以西結書 11:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 他們還鄉以後必須除掉所有可憎可厭的偶像。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 他們回來後，必除掉此地一切醜惡可憎的事。

新譯本

¹⁸ 他們必回到那裡，也必除掉那裡所有可厭的偶像和所有可憎之物。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他們必到那裏，也必從其中除掉一切可憎可厭的物。

新標點和合本 神版

¹⁸ 他們必到那裏，也必從其中除掉一切可憎可厭的物。

和合本修訂版

¹⁸ 他們到了那裏，必從其中除掉一切可憎之物、可厭的事。

北京官話譯本

¹⁸ 必到那裏、從其中除掉一切可憎嫌可厭惡之物。

以西結書 11:18 交叉參考

以賽亞書 30:22

你們要把鍍過金或鑲過銀的偶像當垃圾扔掉，大聲喊：「滾開！」

耶利米書 16:18

我要使他們因自己的邪惡和罪過受加倍的懲罰；因為他們膜拜那些毫無生氣、像死屍一樣的偶像，汙染了我的土地。他們用可憎的假神塞滿這地方。」

以西結書 11:21

至於那些喜歡拜可憎可厭的偶像的人，我要照他們的行為懲罰他們。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 14:11

我這樣做是要使以色列人不再離棄我，不再犯罪而汙辱自己。他們要作我的子民；我要作他們的上帝。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 37:23

他們不再拜可憎惡的偶像玷汙自己，也不再腐敗犯罪。我要救他們脫離犯罪和悖逆的生活。我要洗淨他們。他們要作我的子民；我要作他們的上帝。

以西結書 5:11

「所以，我—至高的上主指著自己永恆的生命發誓：你既然做出可憎恨、可厭惡的事來玷汙我的聖殿，我將毫不留情地殲滅你。

以西結書 7:20

他們曾經炫耀他們美麗的珠寶，但是他們用那些珠寶鑄造可惡的偶像。因此，上主使他們厭棄自己的珠寶。

何西阿書 14:8

以色列人要跟偶像絕緣； 我要垂聽他們的禱告，照顧他們。 我要像長青樹蔭庇他們； 我是他們一切福氣的源頭。

何西阿書 14:9

願聰明智慧的人都明白這本書的記載；願他們銘記在心。上主的道路是正直的；義人遵循這道路，罪人卻因輕視這道路而跌倒。

提多書 2:12

這恩典訓練我們棄絕不敬虔的行為和屬世的私慾，在世上過著自制、正直、敬虔的生活，