以西結書 11:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 這座城絕不會保護你們，像鍋保護鍋裡的肉一樣。你們無論在以色列的任何地方，我都要懲罰你們。

更多版本

當代譯本

¹¹ 這城必不是你們的鍋，你們也必不是其中的肉，我必在以色列全境施行審判。

新譯本

¹¹ 這城必不作你們的鍋，你們也必不作其中的肉。我必審判你們直到以色列的邊境；

新標點和合本 上帝版

¹¹ 這城必不作你們的鍋，你們也不作其中的肉。我必在以色列的境界審判你們，

新標點和合本 神版

¹¹ 這城必不作你們的鍋，你們也不作其中的肉。我必在以色列的境界審判你們，

和合本修訂版

¹¹ 這城必不作你們的鍋，你們也不作鍋中的肉。我要在以色列的邊界審判你們，

北京官話譯本

^11-12 你們在城中、城必不如同鍋、你們必不如同肉、因為你們不順從我的法度、不遵行我的例條、隨從你們四圍列國的規矩、我必在以色列地的邊界懲罰你們、你們便知道我是主。

以西結書 11:11 交叉參考

以西結書 11:3

他們說：『我們不久就要重建家園。這座城像鍋，我們像裡面的肉，得到鍋的保護。』

以西結書 24:3

你要向我悖逆的子民說這比喻。要告訴他們，我—至高的上主這樣說： 把鍋放在火上， 鍋裡盛滿水。

以西結書 24:6

至高的上主這樣說：「充滿凶手的城要遭殃了！這座城像生銹沒有洗過的鍋，裡面的肉要一塊塊地被夾出來，一塊也不留！