以西結書 11:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你們要在自己的國土上戰死。這樣你們就知道我是上主。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 使你們死於刀下。我要審判整個以色列，這樣你們就知道我是耶和華。

新譯本

¹⁰ 你們必倒在刀下，我必審判你們，直到以色列的邊境；你們就知道我是耶和華。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你們必倒在刀下；我必在以色列的境界審判你們，你們就知道我是耶和華。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你們必倒在刀下；我必在以色列的境界審判你們，你們就知道我是耶和華。

和合本修訂版

¹⁰ 你們要仆倒在刀下；我必在以色列的邊界審判你們，你們就知道我是耶和華。

北京官話譯本

¹⁰ 你們必為刀劍所殺、我在以色列地的邊界上懲罰你們、你們便知道我是主。

以西結書 11:10 交叉參考

列王紀上 8:65

所羅門和全體以色列人民在聖殿守住棚節七天。民眾遠從北方的哈馬隘口和南方的埃及邊境各地前來參加。

列王紀下 14:25

他收復了所有屬於以色列的領土，從北方的哈馬隘口直到南方的死海。這是上主—以色列的上帝藉他僕人迦特‧希弗人亞米太的兒子約拿先知所預言的。

詩篇 9:16

上主藉公正的審判彰顯自己； 邪惡的人被自己的罪行絆倒。

耶利米書 39:6

當著西底家眼前，巴比倫王殺了西底家所有的兒子，也殺了猶大所有的貴族，

耶利米書 9:24

人若要誇耀， 應該誇耀認識我，明白我； 因為我是上主，我有不變的愛。 我執行公道，伸張正義； 我喜愛的就是這些。 我—上主這樣宣布了。

以西結書 13:14

我要拆毀你們粉刷過的牆，拆平了，露出地基，牆要倒塌，壓死你們。這樣，你們就知道我是上主。

以西結書 13:21

我要撕碎你們的魔罩，釋放我的子民，使他們永不再受你們的控制。這樣，你們就知道我是上主。

以西結書 13:23

所以，你們所虛構的異象和編造的預言都要結束。我要解救我子民脫離你們的手。這樣，你們就知道我是上主。」

以西結書 13:9

你們這批亂編異象、胡說預言的先知啊，我要懲罰你們！你們不得參加我子民的聚會；你們的名字不得登記在以色列家的名冊上。你們絕不能回到以色列故土。這樣，你們就知道我是至高的上主。

以西結書 6:7

到處有人被殺，而殘存之民將承認我是上主。

約書亞記 13:5

又有迦巴勒人的土地，黎巴嫩東邊所有的土地—從黑門山南邊的巴力‧迦得到哈馬隘口。