以西結書 10:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 其中的一個基路伯伸手到他們中間的火堆中，拿些火炭放在那穿麻紗衣裳的人手上。他拿了炭就走了。

更多版本

當代譯本

⁷ 有一個基路伯天使伸手到他們中間的火裡，取了些火放在那穿細麻衣的人手裡，那人就拿了出去。

新譯本

⁷ 有一個基路伯從眾基路伯之間，伸手到他們中間的火那裡去，取了些火，放在那身穿細麻布衣服的人手中；那人拿了火，就出去了。

新標點和合本 上帝版

⁷ 有一個基路伯從基路伯中伸手到基路伯中間的火那裏，取些放在那穿細麻衣的人兩手中，那人就拿出去了。

新標點和合本 神版

⁷ 有一個基路伯從基路伯中伸手到基路伯中間的火那裏，取些放在那穿細麻衣的人兩手中，那人就拿出去了。

和合本修訂版

⁷ 基路伯中的一個基路伯伸手到基路伯中間的火那裏，取一些放在那身穿細麻衣人的手掌中，那人拿了就出去。

北京官話譯本

⁷ 基路冰中一個基路伯向基路冰中間的火伸手取火、交給穿白衣的人捧中、那人就受了出來。

以西結書 10:7 交叉參考

以西結書 1:13

四個活物中間有東西像燃燒著的火炭，像火炬不斷地移動；火炬冒出火焰，發出閃光。

以西結書 10:6

上主命令那穿麻紗衣裳的到基路伯下面的輪子當中去拿火炭；他就進去，站在其中的一個輪子旁邊。

以西結書 10:8

我看見那些基路伯的翅膀下面各有一隻手，好像人的手。