以西結書 10:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 他們的臉跟我在迦巴魯河邊所看見的臉一模一樣。每一個基路伯都是往前直行的。

更多版本

當代譯本

²² 他們的面貌和我在迦巴魯河邊所見的一樣，每一個都向前直走。

新譯本

²² 至於他們臉孔的形狀，就像我從前在迦巴魯河邊所看見的一樣。他們每個都是朝著臉孔的方向行走。

新標點和合本 上帝版

²² 至於他們臉的模樣，並身體的形像，是我從前在迦巴魯河邊所看見的。他們俱各直往前行。

新標點和合本 神版

²² 至於他們臉的模樣，並身體的形像，是我從前在迦巴魯河邊所看見的。他們俱各直往前行。

和合本修訂版

²² 至於他們臉的模樣，以及身體的形像，正是我從前在迦巴魯河邊所看見的。他們各自往前直行。

北京官話譯本

²² 臉的模樣、就是我從前在記巴河邊所看見的模樣、形狀身體也都與從前相同、各都向前直行。

以西結書 10:22 交叉參考

以西結書 1:1

第三十年四月初五，我跟流亡的猶太人住在巴比倫的迦巴魯河邊。那時天開了，我看見上帝的異象。

以西結書 1:10

四個活物各有四張臉：前面的像人，右邊的像獅，左邊的像牛，後面的像鷹。

以西結書 1:12

各活物的臉向著四方，所以能隨意一起移動，不必轉身。

以西結書 1:9

各活物都向外伸出一對翅膀，彼此連接，成四方形，移動的時候一起移動，不必轉身。

以西結書 10:11

基路伯移動的時候，能夠向任何方向移動，不必轉身；他們不必轉身，整個能隨意移動。

以西結書 10:21

每一個基路伯有四張臉，四隻翅膀；翅膀下面各有一隻像人的手。

以西結書 11:1

上帝的靈把我提起，帶我到聖殿的東門。我在東門附近看見二十五個人，其中有兩個民間領袖—押朔的兒子雅撒尼亞和比拿雅的兒子比拉提。

以西結書 43:3

這個異象跟從前我所看見上帝摧毀耶路撒冷的異象和我在迦巴魯河邊所看見的異象一樣。於是我俯伏在地上。

何西阿書 14:9

願聰明智慧的人都明白這本書的記載；願他們銘記在心。上主的道路是正直的；義人遵循這道路，罪人卻因輕視這道路而跌倒。