以西結書 1:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 各活物的臉向著四方，所以能隨意一起移動，不必轉身。

更多版本

當代譯本

¹² 每個活物都往前直行，耶和華的靈往哪裡去，他們也往哪裡去，移動時不用轉身。

新譯本

¹² 牠們都是朝著臉孔的方向行走。靈往哪裡去，牠們就往哪裡去。牠們走動的時候，都不必轉身。

新標點和合本 上帝版

¹² 他們俱各直往前行。靈往哪裏去，他們就往那裏去，行走並不轉身。

新標點和合本 神版

¹² 他們俱各直往前行。靈往哪裏去，他們就往那裏去，行走並不轉身。

和合本修訂版

¹² 他們各自往前直行。靈往哪裏去，他們就往哪裏去，行走時並不轉彎。

北京官話譯本

¹² 他們俱各可以直往前行、靈使他們往何處去、他們便往何處去、要走不用轉身。

以西結書 1:12 交叉參考

以西結書 1:17

這樣，四個輪子能夠向任何方向移動，不必轉身。

以西結書 1:9

各活物都向外伸出一對翅膀，彼此連接，成四方形，移動的時候一起移動，不必轉身。

以西結書 10:22

他們的臉跟我在迦巴魯河邊所看見的臉一模一樣。每一個基路伯都是往前直行的。

希伯來書 1:14

那麼，天使是什麼呢？他們都是事奉上帝的靈；上帝派遣他們來幫助那些要承受拯救的人。