以斯拉記 9:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 獻晚祭的時候，我從憂傷中起來，仍然穿著撕破了的衣服，我跪下，伸出雙手向上主—我的上帝禱告。

更多版本

當代譯本

⁵ 獻晚祭的時候，我滿懷憂傷地起來，穿著那撕裂的衣服和外袍，雙膝跪下，向我的上帝耶和華伸出雙手，

新譯本

⁵ “獻晚祭的時候，我在禁食中起來，穿著撕裂了的衣服和外袍，雙膝跪下，向耶和華我的　神張開雙手，

新標點和合本 上帝版

⁵ 獻晚祭的時候我起來，心中愁苦，穿着撕裂的衣袍，雙膝跪下向耶和華－我的上帝舉手，

新標點和合本 神版

⁵ 獻晚祭的時候我起來，心中愁苦，穿着撕裂的衣袍，雙膝跪下向耶和華－我的神舉手，

和合本修訂版

⁵ 獻晚祭的時候我從愁煩中起來，穿著撕裂的衣服和外袍，雙膝跪下，向耶和華－我的上帝舉手，

北京官話譯本

⁵ 獻晚祭的時候、我起來、心中愁苦、衣袍破裂、向我天主耶和華舉手禱告、說、

以斯拉記 9:5 交叉參考

列王紀上 8:22

接著，所羅門當著以色列會眾走到上主的祭壇前站著，向天舉起雙手。

列王紀上 8:38

求你垂聽他們的禱告。假如你的子民以色列中有人從內心發出憂傷，伸出雙手向這聖殿禱告，

列王紀上 8:54

所羅門一直跪在祭壇前，舉起雙手禱告；他向上主禱告完畢後，就站起來。

歷代志下 6:13

所羅門曾叫人做了一個銅臺放在院子中央，長兩公尺兩公寸，寬兩公尺兩公寸，高一公尺三公寸。所羅門站在臺上，在人人可以看見的地方跪下來，向天舉起雙手。）

尼希米記 1:4

我聽見這些事，就坐下，難過得流下淚來。 我悲傷了好幾天，沒有吃東西。我向上帝禱告說：

詩篇 141:2

願我的禱告如燒香的煙上升到你面前； 願我高舉的雙手成為晚祭。

詩篇 143:6

我向你舉手禱告； 我渴慕你，像乾旱的地盼望雨露。

詩篇 95:6

來吧，我們來俯伏敬拜他！ 來向創造我們的上主跪拜！

出埃及記 9:29

摩西對他說：「我一離開這城就會舉手向上主祈求，雷電就會停止，冰雹也不再降下。這樣，你就知道大地屬於上主。

出埃及記 9:33

摩西離開埃及王，出了城，舉手向上主禱告。雷雨冰雹立刻都停止了。

以賽亞書 1:15

「你們舉手禱告，我不聽；不管你們有多少禱告，我都不聽；因為你們雙手沾滿了血漬。

但以理書 10:2

那時，我—但以理悲傷了三個星期。

路加福音 22:41

於是耶穌離開他們，在約扔一塊石子的距離，跪下禱告，

使徒行傳 21:5

可是，我們逗留的時間到了，就繼續我們的旅程。信徒和他們的妻子、兒女都送我們到城外。大家都在沙灘上跪下來祈禱，

以弗所書 3:14

因此，我在天父面前跪下。