以斯拉記 8:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 每件東西都數過，秤過，同時做了詳細的記錄。

更多版本

當代譯本

³⁴ 每樣東西都被數過、稱過，其重量都被記錄下來。

新譯本

³⁴ 一切物品按著數目稱過；同時每件的重量都記錄下來。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 當時都點了數目，按着分量寫在冊上。

新標點和合本 神版

³⁴ 當時都點了數目，按着分量寫在冊上。

和合本修訂版

³⁴ 那時，這一切都點過秤過了，重量全寫在冊上。

北京官話譯本

³⁴ 一切金銀和器皿都過了數目、稱了分量、將分量註在册上。

以斯拉記 8:34 交叉參考

以斯拉記 8:29

你們要小心看守它們，一直到抵達聖殿。到了那裡，要在祭司室內秤過，轉交給祭司和利未人的領袖，以及耶路撒冷的以色列人領袖。」

以斯拉記 8:33

第四天，我們就到聖殿去，秤了金子、銀子，和器皿，把它們轉交給烏利亞的兒子—米利末祭司。跟他一起的，還有非尼哈的兒子以利亞撒，兩個利未人—耶書亞的兒子約撒拔和賓內的兒子挪亞底。

以斯拉記 8:35

所有從流亡歸來的人都帶了祭物，作燒化祭獻給以色列的上帝。他們為全以色列人獻上十二頭公牛，九十六隻公綿羊，七十七隻小綿羊，又為潔淨自己的罪獻上十二隻公山羊。這些牲畜都當作牲祭燒了獻給上主。