以斯拉記 7:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 「以斯拉，你要用上帝給你的智慧，指派行政官員和審判官去治理全河西省的人民，就是那些遵守你上帝法律的人民。你必須把那法律教導不明白的人。

更多版本

當代譯本

²⁵ 「你以斯拉要運用上帝賜給你的智慧委派官員和審判官，讓他們治理河西省的人民，就是所有明白你上帝律法的人。你要教導那些不明白你上帝律法的人。

新譯本

²⁵ 至於你以斯拉，你要照著你手中　神的智慧書，委任法官和官吏，治理在河西那邊所有明白你　神的律法的人民，那些不曉得律法的人，你要教導他們。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 「以斯拉啊，要照着你上帝賜你的智慧，將所有明白你上帝律法的人立為士師、審判官，治理河西的百姓，使他們教訓一切不明白上帝律法的人。

新標點和合本 神版

²⁵ 「以斯拉啊，要照着你神賜你的智慧，將所有明白你神律法的人立為士師、審判官，治理河西的百姓，使他們教訓一切不明白神律法的人。

和合本修訂版

²⁵ 「你，以斯拉啊，要照著你上帝賜你的智慧，指派所有明白你上帝律法的人作官長、審判官，治理河西所有的百姓，教導不明白上帝律法的人。

北京官話譯本

²⁵ 以斯喇、我又吩咐你須按你天主所賜與你的智慧、將通曉你天主律法的人立為判官、士師、治理河西的民、有不通曉的、須教誨他。

以斯拉記 7:25 交叉參考

創世記 41:38

於是王對他的臣僕說：「我們再也找不到比約瑟更理想的人，因為有上帝的靈與他同在！」

創世記 41:39

王對約瑟說：「上帝既然把這一切指示你，你一定比誰都有智慧，更有遠見。

列王紀上 3:28

以色列人民聽到所羅門王這樣的裁決都很敬佩他；因為他們知道上帝賜給他智慧，能公平審斷案件。

列王紀下 17:27

於是皇帝下命令說：「把擄來的祭司派一個回去，要他住在那裡，好把當地神明的規矩教導人民。」

歷代志上 22:12

願上主—你的上帝賜給你真知灼見，能夠按照他的法律治理以色列。

歷代志上 23:4

王派兩萬四千人擔任管理聖殿的工作，六千人保管記錄和裁決爭議的事，

以斯拉記 10:4

你有責任把這事付諸行動。我們支持你；你應該有勇氣去辦這事。」

以斯拉記 6:6

於是，大流士皇帝回覆如下： 「河西省省長達乃、示他‧波斯乃，以及在河西省的官員們： 「你們要遠離那聖殿；

以斯拉記 7:10

以斯拉一生專心研究並實行上主的法律，又把一切法律條例教導以色列人民。

以斯拉記 7:14

我，連同我的七個參謀，派你去調查耶路撒冷和猶大的情況，看看人民有沒有遵守那付託給你的上帝的法律。

尼希米記 9:3

有三個鐘頭之久，他們站著聽上主—他們上帝的法律；接著三個鐘頭，他們認罪並敬拜上主—他們的上帝。

詩篇 19:7

上主的法律完備，使人的生命更新； 上主的命令可靠，使愚蠢人得智慧。

箴言 2:6

因為，賜智慧的是上主，知識和悟性都是從他來的。

箴言 6:23

他們的訓誨是亮光；他們的管教指示人生的道路，

瑪拉基書 2:7

祭司的責任在教導有關上帝的真知識。人民要到他們那裡學習我的旨意，因為他們是上主—萬軍統帥的使者。

馬太福音 13:52

耶穌說：「這麼說來，每一個經學教師成為天國的門徒，就像一家的主人從他的庫房裡搬出新和舊的東西來。」

馬可福音 6:34

耶穌一登岸，看見這一大群人，就動了惻隱之心，因為他們好像沒有牧人的羊群。他開始教導他們許多事。

申命記 16:18

「你們要從各支族中，為上主—你們的上帝所賜給你們的城鎮委派審判官和其他官員。這些人必須以公平審判人民，

歌羅西書 1:28

因此，我們向所有的人傳揚基督，用各樣的智慧勸誡教導大家，為要把每一個人帶到上帝面前，使他們成為成熟的基督徒。

雅各書 1:5

如果你們當中有缺少智慧的，應該向上帝祈求，他會賜智慧給你們，因為他樂意豐豐富富地賜給每一個人。