以斯拉記 7:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 最高限度可達：銀子三千四百公斤，麥子一萬公斤，酒兩千公升，橄欖油兩千公升；至於鹽，不受限制。

更多版本

當代譯本

²² 可以給他六萬八千兩銀子、兩萬兩千升麥子、兩千二百升酒、兩千二百升油，鹽可以隨意取用。

新譯本

²² 他可以要銀子三千四百公斤，麥子一百公斤，酒二千二百公升，油二千二百公升，鹽卻不受限制。

新標點和合本 上帝版

²² 就是銀子直到一百他連得，麥子一百柯珥，酒一百罷特，油一百罷特，鹽不計其數，也要給他。

新標點和合本 神版

²² 就是銀子直到一百他連得，麥子一百柯珥，酒一百罷特，油一百罷特，鹽不計其數，也要給他。

和合本修訂版

²² 直至一百他連得銀子，一百柯珥麥子，一百罷特酒，一百罷特油，鹽不限其數。

北京官話譯本

²² 可以供給他銀子一百他連得、麥子一百柯珥、酒一百罷特、油一百罷特、鹽不必計數。

以斯拉記 7:22 交叉參考

以斯拉記 7:21

「我命令所有在河西省的財政官員，儘快供給這個精通天上上帝法律的經學專家—以斯拉祭司所要求的每一樣東西；

以斯拉記 7:23

天上上帝為他聖殿所命令的，你們都要熱心去做。這樣，他才不會向我和繼承我王位的人發怒。

利未記 2:13

你所獻的各種素祭都要用鹽調和，因為鹽代表上帝與你們訂立的約。你必須用鹽調和各種祭物。