以斯拉記 5:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 「他們回答：『我們是天地之主上帝的僕人。我們現在重新修建的聖殿是很多年前以色列一位大能的王所建造和布置的。

更多版本

當代譯本

¹¹ 「他們回答說，『我們是天地之上帝的僕人，我們正在重建這座多年前由以色列的一位偉大君王建造的殿。

新譯本

¹¹ 他們這樣答覆我們，說：‘我們是天地之　神的僕人，正在重建這多年以前已經建好的殿，就是一位以色列偉大的君王所建成的。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他們回答說：『我們是天地之上帝的僕人，重建前多年所建造的殿，就是以色列的一位大君王建造修成的。

新標點和合本 神版

¹¹ 他們回答說：『我們是天地之神的僕人，重建前多年所建造的殿，就是以色列的一位大君王建造修成的。

和合本修訂版

¹¹ 他們這樣回答我們說：『我們是天和地之上帝的僕人，重建多年前所建造的殿，就是以色列一位偉大的君王建造完成的。

北京官話譯本

¹¹ 他們回答我們說、我們是主宰天地的天主的僕人、重新建築前許多年曾建築的殿宇、就是以色列的一位大君所建築的。

以斯拉記 5:11 交叉參考

創世記 24:3

我要你指著上主—天地的上帝發誓，你不可在這迦南的女子中替我找媳婦；

列王紀上 6:38

所羅門在位的第十一年八月，就是布勒月，聖殿完全依照詳細計畫的樣式建造。所羅門用了七年時間完成建造聖殿的工程。

列王紀上 9:10

所羅門用了二十年的時間建造聖殿和王宮。

以斯拉記 5:10

我們也要了他們的名單，這樣我們就能稟告陛下，誰是這工作的領導人。

詩篇 119:46

我要向君王宣講你的命令， 我不以此為恥。

詩篇 136:26

要感謝天上的上帝； 他的慈愛永遠長存。

但以理書 3:26

於是，尼布甲尼撒走近炎熱的窯口，大聲喊：「沙得拉！米沙！亞伯尼歌！至高上帝的僕人，請出來吧！」他們立刻從火中出來。

約拿書 1:9

約拿回答：「我是希伯來人。我敬畏上主。他是天上的上帝，是海洋和陸地的創造主。」

馬太福音 10:32

「那在人面前認我的，我在我天父面前也要認他；

路加福音 12:8

「我告訴你們，凡在人面前認我的，人子在上帝的天使面前也要認他；

使徒行傳 27:23

昨夜，我所屬、所敬拜的上帝差他的天使對我說：

羅馬書 1:16

我不以福音為恥；這福音是上帝的大能，要拯救一切信的人，先是猶太人，而後外邦人。

羅馬書 6:16

你們當然知道，當你們作人的奴僕去服從主人時，你們就是他的奴僕。這就是說，你們作罪的奴僕，結果就是死；你們順服上帝，就得以成為義人。

加拉太書 6:14

至於我，我不誇耀別的，我只誇耀我們的主耶穌基督的十字架。因為，藉著這十字架，世界於我已經釘死了；我於世界也已經釘死了。

約書亞記 24:15

如果你們不願意事奉他，那麼，今天必須決定，你們要事奉的是誰：是你們祖先在美索不達米亞所拜的神明，或是你們現住地的亞摩利人所拜的神明？至於我和我的家，我們要事奉上主。」