以斯拉記 3:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 約薩達的兒子耶書亞和他的祭司同事們，撒拉鐵的兒子所羅巴伯和他的親屬們，重新築了以色列上帝的祭壇，好照神的人摩西法律上的指示，在壇上獻燒化祭。

更多版本

當代譯本

² 約薩達的兒子耶書亞及其祭司同僚、撒拉鐵的兒子所羅巴伯及其親屬，一起重新築造以色列上帝的祭壇，為要照上帝的僕人摩西在律法書上的記載在壇上獻燔祭。

新譯本

² 約薩達的兒子耶書亞和作祭司的親族，撒拉鐵的兒子所羅巴伯和他的兄弟都起來，建築以色列　神的祭壇，為要照著神人摩西律法書上所寫的，在祭壇上獻燔祭。

新標點和合本 上帝版

² 約薩達兒子耶書亞和他的弟兄眾祭司，並撒拉鐵的兒子所羅巴伯與他的弟兄，都起來建築以色列上帝的壇，要照神人摩西律法書上所寫的，在壇上獻燔祭。

新標點和合本 神版

² 約薩達兒子耶書亞和他的弟兄眾祭司，並撒拉鐵的兒子所羅巴伯與他的弟兄，都起來建築以色列神的壇，要照神人摩西律法書上所寫的，在壇上獻燔祭。

和合本修訂版

² 約薩達的兒子耶書亞和他的弟兄眾祭司，以及撒拉鐵的兒子所羅巴伯和他的弟兄，都起來建築以色列上帝的壇，要照神人摩西律法書上所寫的，在壇上獻燔祭。

北京官話譯本

² 約薩達的兒子耶書亞、和他族弟兄別的祭司、撒拉鐵的兒子所羅把伯、和他眾弟兄、都興起築以色列天主的祭壇、要遵著神人摩西律法書上所載的在壇上獻燔祭。

以斯拉記 3:2 交叉參考

創世記 12:7

上主向亞伯蘭顯現，對他說：「我要把這片土地賜給你的後代。」亞伯蘭在那裡為向他顯現的上主建了一座祭壇。

歷代志上 23:14

但神的人摩西的兒子們歸於利未支族。）

歷代志上 3:17

以下是被巴比倫人擄去的約雅斤王的後代。約雅斤有七個兒子—撒拉鐵、

歷代志上 3:19

比大雅有兩個兒子—所羅巴伯和示每。所羅巴伯有兩個兒子—米書蘭和哈拿尼雅，並有一個女兒示羅密。

歷代志下 6:6

可是現在，我選擇了耶路撒冷作為敬拜我的地方，並且揀選了你—大衛來統治我的子民。』」

以斯拉記 10:18

以下是娶外族女子的人的名單： 祭司（以宗族排列）： 約薩達的子孫，耶書亞和他兄弟們的宗族：瑪西雅、以利以謝、雅立、基大利。

以斯拉記 10:20

音麥宗族：哈拿尼、西巴第雅。

以斯拉記 10:21

哈琳宗族：瑪西雅、以利雅、示瑪雅、耶歇、烏西雅。

以斯拉記 10:22

巴施戶珥宗族：以利約乃、瑪西雅、以實瑪利、拿坦業、約撒拔、以利亞薩。

以斯拉記 2:2

他們的領袖是所羅巴伯、耶書亞、尼希米、西萊雅、利來雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏，和巴拿。 以下是以色列各宗族從流亡返回的人數統計：

以斯拉記 3:8

民眾返回耶路撒冷後那年的第二月，他們在上主聖殿的原址開始動工。所羅巴伯、耶書亞，和其餘的同胞，祭司和利未人，事實上，所有從流亡返回耶路撒冷的人都參加這工作。所有二十歲以上的利未人都被派來監督重建聖殿的工程。

以斯拉記 5:2

撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約薩達的兒子耶書亞聽到他們的信息，就開始重建在耶路撒冷的聖殿，兩個先知幫助他們。

尼希米記 12:1

以下是祭司和利未人的名單；他們都是跟撒拉鐵的兒子所羅巴伯和大祭司耶書亞一起從流亡返回的人。

尼希米記 12:8

利未人有：負責主唱感謝詩歌的耶書亞、賓內、甲篾、示利比、猶大、瑪他尼；

詩篇 78:68

他揀選了猶大支族， 看中了他所喜愛的錫安山。

出埃及記 27:1

「要用金合歡木造祭壇。壇是四方的，長兩公尺兩公寸，寬兩公尺兩公寸，高一公尺三公寸。

哈該書 1:1

大流士作波斯皇帝的第二年六月一日，上主藉著先知哈該向撒拉鐵的兒子猶大省長所羅巴伯和約薩達的兒子大祭司耶書亞說話。

哈該書 1:12

於是，所羅巴伯、耶書亞，和所有從巴比倫流亡回來的人民，遵照上主—他們上帝的命令去做。他們因為害怕，就聽從上主的使者—先知哈該的話。

哈該書 1:14

上主感動了猶大省長所羅巴伯、大祭司耶書亞，以及所有流亡回來的人民；他們就為上主、萬軍的統帥—他們的上帝重建聖殿。

哈該書 2:21

要他轉告猶大省長所羅巴伯，說：「我要震動天地，

哈該書 2:23

我的僕人所羅巴伯啊，在那一天，我要選召你。我要指派你奉我的名統治，因你是我所揀選的。」上主—萬軍的統帥這樣宣布了。

撒迦利亞書 3:1

在另一個異象中，上主讓我看見大祭司耶書亞站在上主的天使面前，撒但站在耶書亞右邊，要控告他。

撒迦利亞書 3:8

大祭司耶書亞啊，你聽著！你的同事們，就是那些作為吉兆的祭司們，也要聽。我要啟示我的僕人，就是那被稱為『枝子』的。

撒迦利亞書 6:11

你要用他們所獻的金銀做一頂冠冕，戴在約薩達的兒子大祭司耶書亞頭上，

民數記 28:2

要指示以色列人在規定的時間向上帝獻食物，就是他喜悅的馨香火祭。

路加福音 3:27

約大是約亞拿的兒子。約亞拿是利撒的兒子，利撒是所羅巴伯的兒子，所羅巴伯是撒拉鐵的兒子，撒拉鐵是尼利的兒子。

士師記 6:24

基甸就在那裡為上主築了一座祭壇，稱它為「上主賜平安」。這祭壇仍然在亞比以謝族的俄弗拉。