以斯拉記 10:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 大家都贊成這計畫，只有亞撒黑的兒子約拿單和特瓦的兒子雅哈謝兩人反對；他們有米書蘭和利未人沙比太的支持。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 只有亞撒黑的兒子約拿單和特瓦的兒子雅哈謝反對這事，支持他們的還有米書蘭和利未人沙比太。

新譯本

¹⁵ 只有亞撒黑的兒子約拿單和特瓦的兒子雅哈謝起來反對這提議，還有米書蘭和利未人沙比太支持他們。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 惟有亞撒黑的兒子約拿單，特瓦的兒子雅哈謝阻擋這事，並有米書蘭和利未人沙比太幫助他們。

新標點和合本 神版

¹⁵ 惟有亞撒黑的兒子約拿單，特瓦的兒子雅哈謝阻擋這事，並有米書蘭和利未人沙比太幫助他們。

和合本修訂版

¹⁵ 惟有亞撒黑的兒子約拿單，特瓦的兒子雅哈謝反對這事，並有米書蘭和利未人沙比太支持他們。

北京官話譯本

¹⁵ 亞撒黑的兒子約拿單、特瓦的兒子雅哈謝總辦這事、米書蘭、和利未人沙比泰、幫助他們。

以斯拉記 10:15 交叉參考

以斯拉記 10:14

讓我們的官長留在耶路撒冷為會眾處理這件事。叫那些娶了外族妻子的人在指定的時間跟他城裡的領袖和審判官一起來。這樣，上帝對這事的怒氣就會消除。」

以斯拉記 10:16

流亡歸來的人都接受這計畫，所以以斯拉祭司就從族長中指定一些人，記下他們的名字。十月初一，這些人開始調查，

以斯拉記 10:29

巴尼宗族：米書蘭、瑪鹿、亞大雅、雅述、示押、耶利摩。

尼希米記 11:16

沙比太和約撒拔—他們是卓越的利未人，監督聖殿外面的事務。

尼希米記 12:33

再後面走的是吹號的祭司，有亞撒利雅、以斯拉、米書蘭、猶大、便雅憫、示瑪雅，和耶利米。再下一個是撒迦利亞；他是約拿單的兒子，示瑪雅的孫子。他的祖先包括亞薩宗族的瑪他尼、米該亞，和撒刻。

尼希米記 3:6

巴西亞的兒子耶何耶大和比所玳的兒子米書蘭重建了耶沙拿門。他們把樑和門扇都安置好，又裝上門閂和插梢，以便鎖住城門。