以斯帖記 9:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 就為自己、他們的後代，和那些可能歸化他們的人定了一個規矩，要遵照末底改的指示，每年記念這兩日。

更多版本

當代譯本

²⁷ 就為自己、自己的後代和歸屬他們的人定下規矩：每年必按時守這兩天為節日，永不廢棄。

新譯本

²⁷ 猶大人就立了定例，承諾他們自己和他們的後裔，以及所有與他們聯合的人，每年都要按著所寫的和指定的兩日守這節日，永不可廢止。

中文標準譯本

²⁷ 猶太人就為自己和自己的後裔，以及所有歸附於他們的人，確立並承諾如下：每年都一定照著文書、照著所定的日期守這兩日；

新標點和合本 上帝版

²⁷ 就應承自己與後裔，並歸附他們的人，每年按時必守這兩日，永遠不廢。

新標點和合本 神版

²⁷ 就應承自己與後裔，並歸附他們的人，每年按時必守這兩日，永遠不廢。

和合本修訂版

²⁷ 就規定自己與後裔，以及歸化他們的人，每年按所寫的、按時守這兩日，永久不廢。

以斯帖記 9:27 交叉參考

以斯帖記 8:17

王的通告傳到各省各城，猶太人讀到了，就充滿歡喜快樂，歡宴放假來慶祝。許多當地的人因怕猶太人就入了猶太籍。

以斯帖記 9:20

末底改把這些事都記錄下來，發送信件給全亞哈隨魯王國遠近各省的猶太人，

以斯帖記 9:21

告訴他們，每年都要遵守亞達月十四日和十五日為節日，

以斯帖記 9:28

無論在哪一省哪一城，每一個猶太家庭要世世代代永遠記念遵守這普珥節。

詩篇 78:7

這樣，他們也會信靠上帝， 不忘記他的作為， 永遠遵守他的誡命。

以賽亞書 2:3

許多民族要聚攏前來，說： 來吧，我們一起到上主的山， 一起往以色列上帝的聖殿。 他會指引我們該走的道路； 我們要在這條路上行走。 上主的教誨從耶路撒冷發出； 他的信息從錫安傳播。

以賽亞書 56:3

歸信上主的異族人不可以說：「上主絕不會讓我跟他的子民一起崇拜。」 經過閹割的人不必說：「我是一棵枯樹。」

以賽亞書 56:6

有些異族人已經歸信上主，他們愛他，服事他，並且切實遵守安息日，信守上主的約。上主對他們說：

以西結書 16:61

你接納你的姊妹回來以後，會想起你所做的一切而覺得羞恥。雖然這件事沒有包括在從前我與你訂立的約裡面，我要把她們交給你，作為你的女兒。

撒迦利亞書 2:11

那時，許多國家要歸向上主，成為他的子民。他要住在你們當中，你們就知道是上主—萬軍的統帥差遣我到你們那裡去的。

撒迦利亞書 8:23

在那日子，十個外族人會到一個猶太人那裡，說：『讓我們跟你們同去吧，因為我們聽說上帝與你們同在。』」

民數記 15:15

這同樣的條例要作為你們和你們中間的外僑世世代代遵守的規則。你們和他們在上主眼中是一樣的。

約書亞記 9:15

約書亞跟基遍人訂了友好條約，答應不殺他們。以色列的首領們也鄭重發誓，要遵守這條約。

士師記 11:40

以色列的婦女每年離家四天，去追悼基列人耶弗他的女兒。

撒母耳記上 30:25

大衛定下了這條例；這條例在以色列中一直被遵守著。