以斯帖記 9:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 書珊城的猶太人卻定十五日為歡慶的節日；因為他們是在十三、十四兩天殺仇敵，在十五日停止的。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 但書珊城的猶太人在十三、十四日聚集殺敵，十五日才休息，並以此日為設宴歡慶的日子。

新譯本

¹⁸ 但在書珊的猶大人在十三、十四日聚集起來殺敵，他們就在十五日休息，以這日為設宴歡樂的日子。

中文標準譯本

¹⁸ 不過，蘇薩的猶太人在十三日和十四日聚集殺敵，而在十五日得享安寧，並且守這日為宴席和喜樂的日子。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 但書珊的猶大人，這十三日、十四日聚集殺戮仇敵；十五日安息，以這日為設筵歡樂的日子。

新標點和合本 神版

¹⁸ 但書珊的猶大人，這十三日、十四日聚集殺戮仇敵；十五日安息，以這日為設筵歡樂的日子。

和合本修訂版

¹⁸ 但書珊的猶太人卻在十三日、十四日聚集；十五日休息，以這日為設宴歡樂的日子。

以斯帖記 9:18 交叉參考

以斯帖記 8:11

這通告說，王准許各城市的猶太人組織起來自衛。無論受到哪一省哪一國的武力攻擊，他們都可以反擊、殺戮、滅絕那些人，連他們的妻子兒女也可以滅絕，並且奪取他們的財物。

以斯帖記 9:1

十二月，就是亞達月的十三日到了；這是王通告生效的日子，也是猶太人的仇敵本想要制伏他們的日子。可是，那一天，猶太人反倒勝過了他們。

以斯帖記 9:11

當天，書珊城被殺的人數呈報到王那裡，

以斯帖記 9:13

以斯帖回答：「我若蒙陛下的恩寵，明天請讓書珊的猶太人再照今天所做的去做，並且把哈曼十個兒子的屍體掛在絞刑架上。」

以斯帖記 9:15

亞達月十四日，書珊城的猶太人再次聚集，在城裡殺了三百人，但他們仍然沒有奪取財物。

以斯帖記 9:2

猶太人在全國各城的猶太區組織起來，攻擊想害他們的人。各地的人都怕他們，沒有人能夠抵抗他們。

以斯帖記 9:21

告訴他們，每年都要遵守亞達月十四日和十五日為節日，