以斯帖記 9:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 王就對王后以斯帖說：「猶太人單在書珊一城就殺了五百人，包括哈曼的十個兒子在內。至於其他的省份，他們一定也殺了不少。你現在還要什麼？告訴我，我也一定賜給你。」

更多版本

當代譯本

¹² 便對以斯帖王后說：「猶太人在書珊城殺了五百人，還殺了哈曼的十個兒子，在其餘各省就更不知怎樣了！現在你要什麼？必賜給你。你還有何要求？必為你成全。」

新譯本

¹² 王問王后以斯帖：“猶大人在書珊城殺滅了五百人，又殺了哈曼的十個兒子；在王其他省內，他們怎樣行呢！現在你要甚麼，我必賜給你，你還求甚麼，也必給你成全。”

中文標準譯本

¹² 王對王后以斯帖說：「猶太人在蘇薩城堡中擊殺、消滅了五百人，又殺了哈曼的十個兒子；他們在王的其餘各省中，又做了什麼呢？現在無論你請求什麼，都會賜予你；無論你還求什麼，也會被成全。」

新標點和合本 上帝版

¹² 王對王后以斯帖說：「猶大人在書珊城殺滅了五百人，又殺了哈曼的十個兒子，在王的各省不知如何呢？現在你要甚麼，我必賜給你；你還求甚麼，也必為你成就。」

新標點和合本 神版

¹² 王對王后以斯帖說：「猶大人在書珊城殺滅了五百人，又殺了哈曼的十個兒子，在王的各省不知如何呢？現在你要甚麼，我必賜給你；你還求甚麼，也必為你成就。」

和合本修訂版

¹² 王對以斯帖王后說：「猶太人在書珊城堡中殺滅了五百人，又殺了哈曼的十個兒子，在王其餘的各省不知如何。你要甚麼，必賜給你；你還求甚麼，也必為你成就。」

以斯帖記 9:12 交叉參考

以斯帖記 5:3

王問她：「王后以斯帖啊，有什麼事嗎？你想求什麼，我都會給你，就是要我王國的一半，我也會賜給你。」

以斯帖記 5:6

喝酒的時候，王又問以斯帖：「你想求什麼，我都會給你。就是王國的一半，我也願意給你。」

以斯帖記 9:11

當天，書珊城被殺的人數呈報到王那裡，

以斯帖記 9:15

亞達月十四日，書珊城的猶太人再次聚集，在城裡殺了三百人，但他們仍然沒有奪取財物。

使徒行傳 23:19

指揮官就拉著年輕人的手，把他帶到一邊，問他：「你有什麼事報告？」