以斯帖記 8:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 對猶太人來說，這真是歡喜、快樂、欣慰、光榮的事。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 猶太人高興歡喜，感到快樂光榮。

新譯本

¹⁶ 猶大人得到了光彩、歡喜、快樂和尊榮。

中文標準譯本

¹⁶ 猶太人有了光明、歡喜、快樂和尊榮；

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 猶大人有光榮，歡喜快樂而得尊貴。

新標點和合本 神版

¹⁶ 猶大人有光榮，歡喜快樂而得尊貴。

和合本修訂版

¹⁶ 猶太人有光榮，歡喜快樂，得享尊貴。

以斯帖記 8:16 交叉參考

以斯帖記 4:16

「你去召集書珊城所有的猶太人，叫他們為我禁食禱告，三天三夜不吃不喝；我和我的宮女也要照樣做。然後，我就去見王；雖然這是違法的，我還是要去。要是我這樣做不免一死，我也情願。」

以斯帖記 9:17

這事發生在亞達月十三日。第二天，十四日，他們不再殺了，定這一天為歡宴的日子。

詩篇 112:4

有光在黑暗中照耀著正直人， 照耀著慈愛、憐憫、公義的人。

詩篇 118:27

上主是上帝；他光照我們。 開始我們的節慶， 拿起樹枝向著祭壇行進吧！

詩篇 18:28

上主啊，你點亮了我的燈； 我的上帝為我驅除黑暗。

詩篇 30:12

所以我不緘默，我要歌唱頌讚你； 上主—我的上帝啊，我要永遠感謝你。

詩篇 97:11

光照耀義人； 喜樂充滿心地正直的人。

箴言 11:10

義人發達，合城喜樂； 邪惡人喪亡，大眾歡呼。

箴言 28:12

義人掌權，人人慶賀； 壞人當權，人人躲藏。

以賽亞書 35:10

蒙上主救贖的人要回到耶路撒冷， 興高采烈地歡呼歌唱。 他們要歡欣快樂， 不再憂愁悲傷。