以斯帖記 8:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 末底改穿著藍色白色的朝服，披上紫色麻紗的披肩，戴著金的冠冕離開了王宮；書珊城的街頭巷尾都充滿了快樂的歡呼。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 末底改身穿藍色和白色朝服，頭戴大金冠，披著紫色細麻布外袍，從王那裡出來，書珊城的人都歡呼雀躍。

新譯本

¹⁵ 末底改穿著紫藍色和白色的朝服，戴著碩大的金冠冕，又披上紫色細麻布的外袍，從王面前出來；書珊城的人都歡呼快樂。

中文標準譯本

¹⁵ 末迪凱穿著藍色、白色的王袍，戴著一個很大的金冠冕，披著紫色細麻布外袍，從王面前出來；蘇薩城的人都歡喜呼喊。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 末底改穿着藍色白色的朝服，頭戴大金冠冕，又穿紫色細麻布的外袍，從王面前出來；書珊城的人民都歡呼快樂。

新標點和合本 神版

¹⁵ 末底改穿着藍色白色的朝服，頭戴大金冠冕，又穿紫色細麻布的外袍，從王面前出來；書珊城的人民都歡呼快樂。

和合本修訂版

¹⁵ 末底改穿著藍色白色的朝服，頭戴大金冠冕，又穿紫色細麻布的外袍，從王面前出來；書珊城充滿了歡樂的呼聲。

以斯帖記 8:15 交叉參考

創世記 41:42

王拿下自己手指上的印章戒指，把它戴在約瑟的手指上，又把上等麻紗製成的外袍披在約瑟身上，把金項鍊掛在約瑟的脖子上。

以斯帖記 1:6

這花園用藍色和白色的幕簾裝飾，用紫色的麻紗帶子把幕簾結在大理石柱子上的銀環。金銀製成的躺椅放在鋪著白色、紅色、綠色大理石和珍珠貝殼的地上。

以斯帖記 10:2

他所有的豐功偉績，以及他提拔末底改的事，都記載在波斯和米底亞王的官方史錄上。

以斯帖記 3:15

遵照王的命令，這通告在首都書珊公布了；送信的人也急忙把通告帶到各省去。當書珊城進入慌亂狀態的時候，王和哈曼正坐著相對飲酒。

以斯帖記 5:1

在以斯帖禁食的第三天，她穿上王后的禮服進王宮，站在王宮的內院，面對著王寶座的殿。王正坐在寶座上，面朝殿門。

以斯帖記 5:11

哈曼向他們炫耀自己的富有和眾多的兒女，又提到王怎樣提升他的地位，使他高過所有的大臣和官員。

以斯帖記 6:11

於是，哈曼把王袍和馬帶來，給末底改穿上王袍，扶他上馬，替他牽著馬在城裡的廣場上遊行，一面走一面在前面向民眾喊：「看哪，王這樣待自己要賜榮譽的人！」

以斯帖記 8:14

於是，送信的人奉王的命令，騎上王家快馬，奔馳傳遞通告；這通告也在首都書珊公布了。

箴言 11:10

義人發達，合城喜樂； 邪惡人喪亡，大眾歡呼。

箴言 28:12

義人掌權，人人慶賀； 壞人當權，人人躲藏。

箴言 29:2

賢君治國，人民歡樂； 暴君當權，人民悲歎。

馬太福音 11:8

你們究竟出去做什麼呢？是看衣著華麗的人嗎？穿這種衣服的人是住在王宮裡。

馬太福音 6:29

可是我告訴你們，甚至像所羅門王那樣的榮華顯赫，他的衣飾也比不上一朵野花那樣的美麗。

路加福音 16:19

「從前有一個財主，每天穿著華麗的衣服，過著窮奢極侈的生活。