以斯帖記 6:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^7-8 所以，他向王建議：「王要賜榮譽的人，應該這樣待他：叫人帶一身王自己穿的王袍來，還要一套裝飾華麗的籠頭套在御馬的頭上，

更多版本

當代譯本

⁷ 於是，他就對王說：「王若想賞識一個人，

新譯本

⁷ 於是哈曼回答王：“王喜歡賜尊榮的人，

中文標準譯本

⁷ 哈曼就對王說：「王願意賜予尊榮的人，

新標點和合本 上帝版

⁷ 哈曼就回答說：「王所喜悅尊榮的，

新標點和合本 神版

⁷ 哈曼就回答說：「王所喜悅尊榮的，

和合本修訂版

⁷ 哈曼就對王說：「王所喜愛要賜尊榮的人，

以斯帖記 6:7 交叉參考

以斯帖記 6:11

於是，哈曼把王袍和馬帶來，給末底改穿上王袍，扶他上馬，替他牽著馬在城裡的廣場上遊行，一面走一面在前面向民眾喊：「看哪，王這樣待自己要賜榮譽的人！」

以斯帖記 6:6

哈曼進來了。王對他說：「有一個人，我很想賜榮譽給他。我該怎麼做呢？」 哈曼心裡想：「王那麼想賜榮譽的人還有誰呢？當然是我啦！」

以斯帖記 6:9

然後命令王最尊貴的一位大臣替這個人穿上王袍，扶他上馬，替他牽著馬在城裡的廣場上遊行。他們遊行的時候，這大臣要在他前面喊說：『看哪，王這樣待自己要賜榮譽的人！』」