以斯帖記 6:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 王問：「為了這件事，我們賜了什麼榮譽和地位給末底改？」 王的僕人回答：「什麼都沒有。」

更多版本

當代譯本

³ 王便問：「末底改既行此事，可曾賜他什麼尊榮和爵位嗎？」服侍王的臣僕回答說：「沒有賜他什麼。」

新譯本

³ 王問：“為了這事，末底改得了甚麼尊榮和封賜沒有？”侍候王的眾臣僕回答：“他甚麼也沒有得到。”

中文標準譯本

³ 王就問：「為這事，賜予了末迪凱什麼尊榮或地位嗎？」 事奉王的僕人們回答：「什麼也沒有賜予他。」

新標點和合本 上帝版

³ 王說：「末底改行了這事，賜他甚麼尊榮爵位沒有？」伺候王的臣僕回答說：「沒有賜他甚麼。」

新標點和合本 神版

³ 王說：「末底改行了這事，賜他甚麼尊榮爵位沒有？」伺候王的臣僕回答說：「沒有賜他甚麼。」

和合本修訂版

³ 王說：「末底改做了這事，有沒有賜給他甚麼尊榮或高位呢？」伺候王的臣僕說：「沒有賜給他甚麼。」

以斯帖記 6:3 交叉參考

創世記 40:23

但是司酒長並不記得約瑟，把他忘得一乾二淨。

歷代志上 11:6

大衛說：「第一個殺死耶布斯人的人要作軍隊的統帥！」約押（他的母親是洗璐雅）領先攻打，於是他作了統帥。

以斯帖記 6:2

記錄中有一段提到末底改怎樣揭發一個暗殺亞哈隨魯王的陰謀；這陰謀是由兩個看守殿門的太監辟探和提列計畫的。

以斯帖記 6:4

王問：「有誰在院子裡？」 這時，哈曼剛好走進王宮的院子，要來請求王把末底改吊在已經預備好的絞刑架上。

傳道書 9:15

城裡有一個居民，他很窮，卻很有智慧，能救那城。可是，沒有人想到他。

但以理書 5:16

我聽說你善於解釋奧祕，也會解答疑難。如果你能讀這些字，為我解釋字的意思，你可得獎賞，穿王室的紫袍，帶榮譽的金項鍊，在王國內居第三高位。」

但以理書 5:29

於是，伯沙撒立刻命令侍從給但以理穿上王室的紫袍，帶上榮譽的項鍊，又宣布任命他在王國內居第三高位。

但以理書 5:7

他大聲呼叫，命令人把巫師、術士、占星家召來。他們一到，王對他們說：「誰會讀牆上的字，解釋它的意思，我就賜他穿王的紫袍，帶榮譽的金項鍊，在王國中居第三高位。」