以斯帖記 6:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 王對哈曼說：「趕快把王袍和馬帶來，照你剛才的建議，把榮譽賜給那坐在王宮門口的猶太人末底改，一件也不可缺少！」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 王對哈曼說：「快去照你說的，把王袍和御馬賜給坐在宮門供職的猶太人末底改。你所說的一樣也不可少。」

新譯本

¹⁰ 王對哈曼說：“趕快拿朝服和駿馬來，照著你所說的，去行在那坐在朝門那裡的猶大人末底改身上；你所說的，一樣也不可缺少。”

中文標準譯本

¹⁰ 於是王對哈曼說：「趕快！把衣袍和馬帶來，照著你所說的那樣對待坐在御門那裡的猶太人末迪凱；凡你所說的，一樣也不可缺少。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 王對哈曼說：「你速速將這衣服和馬，照你所說的，向坐在朝門的猶大人末底改去行。凡你所說的，一樣不可缺。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 王對哈曼說：「你速速將這衣服和馬，照你所說的，向坐在朝門的猶大人末底改去行。凡你所說的，一樣不可缺。」

和合本修訂版

¹⁰ 王對哈曼說：「你速速把這王袍和御馬，照你所說的，向坐在朝門的猶太人末底改去做。凡你所說的，一樣都不可缺。」

以斯帖記 6:10 交叉參考

列王紀下 10:10

這證明了上主所說有關亞哈後代的每一句話都要成就。上主已經實現了他藉著以利亞先知所說的預言。」

以斯帖記 6:11

於是，哈曼把王袍和馬帶來，給末底改穿上王袍，扶他上馬，替他牽著馬在城裡的廣場上遊行，一面走一面在前面向民眾喊：「看哪，王這樣待自己要賜榮譽的人！」

以斯帖記 6:9

然後命令王最尊貴的一位大臣替這個人穿上王袍，扶他上馬，替他牽著馬在城裡的廣場上遊行。他們遊行的時候，這大臣要在他前面喊說：『看哪，王這樣待自己要賜榮譽的人！』」

詩篇 31:24

所有仰望上主的人哪， 你們都要剛強，要勇敢。

但以理書 4:37

「現在，我—尼布甲尼撒稱頌，尊崇，榮耀天上的君王。他的作為正直公平；他能貶低驕傲的人。」

路加福音 14:11

因為上帝要把自高的人降為卑微，又高舉自甘卑微的人。」

啟示錄 18:7

她怎樣奢侈，炫耀自己， 就怎樣折磨她，叫她受盡痛苦。 因為她不斷地對自己說： 我是坐在寶座上的王后， 我不是寡婦，我絕不會有悲愁！