以斯帖記 3:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 過了一些日子，亞哈隨魯王提升亞甲人哈米大他的兒子哈曼當宰相。

更多版本

當代譯本

¹ 後來，亞哈隨魯王提拔亞甲人哈米大他的兒子哈曼，使他的權位高過他所有的同僚。

新譯本

¹ 這事以後，亞哈隨魯王使亞甲族哈米大他的兒子哈曼晉陞；王提拔他，使他的地位高過所有與他在一起的大臣。

中文標準譯本

¹ 這些事以後，亞哈隨魯王高抬亞甲人哈米達他的兒子哈曼；王提拔他，使他的地位高過所有與他一起的首領。

新標點和合本 上帝版

¹ 這事以後，亞哈隨魯王擡舉亞甲族哈米大他的兒子哈曼，使他高升，叫他的爵位超過與他同事的一切臣宰。

新標點和合本 神版

¹ 這事以後，亞哈隨魯王擡舉亞甲族哈米大他的兒子哈曼，使他高升，叫他的爵位超過與他同事的一切臣宰。

和合本修訂版

¹ 這些事以後，亞哈隨魯王使亞甲人哈米大他的兒子哈曼尊大，提升了他，叫他的爵位超過所有與他同朝的官長。

以斯帖記 3:1 交叉參考

創世記 41:40

我要派你治理我的國；我的人民都要服從你的命令。在本國，只有我的權力高過你。

創世記 41:55

等埃及人要挨餓的時候，他們向王求糧。王命令他們去見約瑟，一切遵從他的安排。

以斯拉記 7:14

我，連同我的七個參謀，派你去調查耶路撒冷和猶大的情況，看看人民有沒有遵守那付託給你的上帝的法律。

以斯帖記 1:14

他最親信的顧問是：甲示拿、示達、押瑪他、他施斯、米力、瑪西拿、米慕干。這些人是波斯和米底亞的七個大臣，常常接近王，在王國內居最高職位。

以斯帖記 3:10

於是，王取下他的印章戒指交給猶太人的敵人—亞甲人哈米大他的兒子哈曼。

以斯帖記 5:11

哈曼向他們炫耀自己的富有和眾多的兒女，又提到王怎樣提升他的地位，使他高過所有的大臣和官員。

以斯帖記 7:6

以斯帖回答：「迫害我們的敵人就是這個惡人哈曼！」 哈曼在王和王后面前頓時驚惶失措。

以斯帖記 8:3

後來，以斯帖又俯伏在王腳前，哭著哀求王，請王制止亞甲人哈曼要滅絕猶太人的陰謀。

箴言 29:2

賢君治國，人民歡樂； 暴君當權，人民悲歎。

傳道書 10:6

愚蠢人居高位、掌大權；富足的人被輕視。

但以理書 6:2

此外，他又指派但以理和其他兩個人監督這群省長，以維護王的權益。

民數記 24:7

他們有充沛的甘霖； 他們的種子撒在滋潤的田裡。 他們的王比亞甲偉大； 他的國擴展四方。

撒母耳記上 15:33

撒母耳說：「你的刀曾使許多母親喪失兒女，現在你母親要喪失兒子。」撒母耳就在吉甲祭壇的前面把亞甲斬了。

撒母耳記上 15:8

生擒亞瑪力王亞甲，殺滅所有的人民。