以斯帖記 2:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 王親信的顧問向王建議說：「為什麼不找些年輕貌美的處女來呢？

更多版本

當代譯本

² 王的侍臣說：「讓人為王物色一些年輕貌美的處女吧。

新譯本

² 於是有些侍臣對王說：“要差人為王尋找一些美貌的少女。

中文標準譯本

² 於是事奉王的僕人們說：「讓人為王尋找一些容貌美麗的年輕處女吧！

新標點和合本 上帝版

² 於是王的侍臣對王說：「不如為王尋找美貌的處女。

新標點和合本 神版

² 於是王的侍臣對王說：「不如為王尋找美貌的處女。

和合本修訂版

² 於是王的侍臣對王說：「請派人為王尋找美貌的少女；

以斯帖記 2:2 交叉參考

創世記 12:14

亞伯蘭越過邊界到了埃及，埃及人果真發現那女人非常美麗。

列王紀上 1:2

他的大臣對他說：「陛下，讓我們去找一個年輕的閨女來侍候你，照顧你，讓她睡在你身旁，使你暖和。」

以斯帖記 1:10

在盛會的第七天，王喝酒喝得很暢快，就吩咐侍候他的七個太監米戶幔、比斯他、哈波拿、比革他、亞拔他、西達，和甲迦

以斯帖記 1:14

他最親信的顧問是：甲示拿、示達、押瑪他、他施斯、米力、瑪西拿、米慕干。這些人是波斯和米底亞的七個大臣，常常接近王，在王國內居最高職位。

以斯帖記 2:3

請陛下在王國各省指派官員，叫他們把所有漂亮的少女帶到首都書珊的後宮來，交給總管宮女的太監希該，供給她們化妝品。

以斯帖記 6:14

他們還在談話的時候，王宮的太監到了，催哈曼趕快去赴以斯帖的宴會。