以斯帖記 2:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 以斯帖聽從末底改的忠告，沒有把自己的種族和親屬關係告訴人。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 以斯帖沒有向人透露過自己的種族和身世，因為末底改吩咐她不要透露。

新譯本

¹⁰ 以斯帖沒有把自己的種族和身世告訴人，因為末底改吩咐她不可告訴人。

中文標準譯本

¹⁰ 以斯帖沒有把自己的民族和宗族告訴人，因為末迪凱吩咐她不可告訴人。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 以斯帖未曾將籍貫宗族告訴人，因為末底改囑咐她不可叫人知道。

新標點和合本 神版

¹⁰ 以斯帖未曾將籍貫宗族告訴人，因為末底改囑咐她不可叫人知道。

和合本修訂版

¹⁰ 以斯帖未曾將自己的籍貫宗族告訴人，因為末底改囑咐她不可叫人知道。

以斯帖記 2:10 交叉參考

以斯帖記 2:11

末底改每天都在後宮的院子前面走來走去，要知道以斯帖的情況，看事情會有什麼發展。

以斯帖記 2:20

以斯帖聽從末底改的囑咐，始終沒有把自己的種族和親屬關係告訴人。以斯帖聽從末底改，正像小時候由他撫養時聽從他一樣。

以斯帖記 2:7

末底改有一個堂妹叫以斯帖，希伯來名叫哈大沙；她是個美麗的少女，有很好的身材。她父母死後，末底改收養她作自己的女兒，把她帶大。

以斯帖記 3:8

於是哈曼稟告王：「有一個民族散居在王國的各省。他們有自己的風俗習慣，跟所有其他的民族不同；不但這樣，他們連國家的法律都不遵守。容忍這樣的人對陛下沒有好處。

以斯帖記 7:4

我和我的同胞都被出賣在劊子手的手中。如果我們只是被賣去作奴隸，我一定會緘默，絕不會開口為這事煩擾陛下；可是，我們要被滅絕，要遭滅種之禍了！」

馬太福音 10:16

「要留意！我派遣你們出去，正像把羊送進狼群中。你們要像蛇一樣機警，像鴿子一樣溫馴。

以弗所書 6:1

作兒女的，你們要聽從父母；這是基督徒的本分。

路得記 3:6

於是，路得到禾場去，照著她婆婆告訴她的做了。