以斯帖記 10:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 亞哈隨魯王強徵王國沿海地帶以及內陸地區的人民服勞役。

更多版本

當代譯本

¹ 亞哈隨魯王使內陸和沿海的人民都進貢。

新譯本

¹ 亞哈隨魯王使陸地和眾海島的居民都向他進貢。

中文標準譯本

¹ 亞哈隨魯王向陸地、眾海島的人徵收賦稅。

新標點和合本 上帝版

¹ 亞哈隨魯王使旱地和海島的人民都進貢。

新標點和合本 神版

¹ 亞哈隨魯王使旱地和海島的人民都進貢。

和合本修訂版

¹ 亞哈隨魯王向國中和海島的人徵稅。

以斯帖記 10:1 交叉參考

創世記 10:5

他們是居住在地中海沿岸和島嶼那些民族的祖先。雅弗的後代各在自己的部落、國家居住，各族使用自己的語言。

以斯帖記 1:1

下面的故事發生在亞哈隨魯王的時代。亞哈隨魯從首都書珊的寶座統治，版圖由印度到古實，共一百二十七個省份。

以斯帖記 8:9

於是，在三月，就是西彎月的二十三日，末底改召來王的書記，要他們發通告給猶太人，以及從印度到古實共一百二十七省的省長和行政官員。這通告是用各省的方言和猶太人的語文寫的。

詩篇 72:10

他施和群島的君王要向他貢獻禮物； 示巴和西巴的王也帶來貢物。

以賽亞書 11:11

在那一天，主要再次用他的權能使流亡的子民還鄉；他們要從亞述和埃及，從巴特羅、古實、以攔、巴比倫、哈馬，和沿海各地，以及從各海島歸回故國。

以賽亞書 24:15

東方的人要頌讚他；住在沿海的人要讚美上主—以色列的上帝。

但以理書 11:18

後來，他要攻打沿海各國，征服許多國家。但有一個外國將領將擊敗他，制止他的蠻橫，使他的蠻橫反而害了自己。

路加福音 2:1

那時候，羅馬皇帝奧古斯都頒布命令，要羅馬帝國的人民都辦理戶口登記。