以弗所書 5:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 聖經上說：「因此，人要離開父母，跟妻子結合，兩個人成為一體。」

更多版本

當代譯本

³¹ 「因此，人要離開父母，與妻子結合，二人成為一體。」

新譯本

³¹ 為了這緣故，人要離開父母，與妻子結合，二人成為一體。

中文標準譯本

³¹ 「為這緣故，人將離開父母， 與妻子結合， 兩個人就成為一體。」

新標點和合本 上帝版

³¹ 為這個緣故，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。

新標點和合本 神版

³¹ 為這個緣故，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。

和合本修訂版

³¹ 「為這個緣故，人要離開父母，與妻子結合，二人成為一體。」

以弗所書 5:31 交叉參考

創世記 2:24

因此，男人要離開自己的父母，跟他的妻子結合，兩個人成為一體。

馬太福音 19:5

上帝說：『因此，人要離開父母，跟妻子結合，兩個人成為一體。』

哥林多前書 6:16

你們也一定知道，誰跟娼妓苟合，誰就是跟她成為一體了。因為聖經上說了：「兩個人要成為一體。」

以弗所書 5:32

這經文啟示了極大的奧祕；我是指著基督和教會的關係說的，