以弗所書 5:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 因此，不要做糊塗人，要明白主的旨意是什麼。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 所以，不要做糊塗人，要明白主的旨意。

新譯本

¹⁷ 因此，不要作糊塗人，要明白甚麼是主的旨意。

中文標準譯本

¹⁷ 為此，不要做愚妄的人，而要領悟主的旨意是什麼。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 不要作糊塗人，要明白主的旨意如何。

新標點和合本 神版

¹⁷ 不要作糊塗人，要明白主的旨意如何。

和合本修訂版

¹⁷ 不要作糊塗人，要明白主的旨意如何。

以弗所書 5:17 交叉參考

約伯記 28:28

上帝向世人說： 敬畏主就是智慧； 離棄邪惡就是明智。

詩篇 111:10

敬畏上主是智慧的開端， 他賜明智給遵行他命令的人。 他應該永遠受頌讚！

詩篇 119:27

求你教導我了解你的法律； 我要學習你奧妙的教誨。

箴言 14:8

聰明人的智慧使他找到當走的路； 愚蠢人的笨拙欺騙了自己。

箴言 2:5

這樣，你就會領悟什麼是敬畏上主，明白什麼是認識上帝。

箴言 23:23

真理、智慧、學問、見識都值得你去買，千萬不可賣。

耶利米書 4:22

上主說：我的子民愚蠢； 他們不認識我。 他們像低能的小孩子， 一點兒智慧都沒有。 他們只曉得做壞事， 不曉得做好事。

約翰福音 7:17

一個人若決心要實行上帝的旨意就會曉得：我的教導是從上帝而來，還是憑著我自己講的。

羅馬書 12:2

不要被這世界同化，要讓上帝改造你們，更新你們的心思意念，好明察什麼是他的旨意，知道什麼是良善、完全，可蒙悅納的。

以弗所書 5:15

所以，你們的行為要謹慎；不要像無知的人，要像智慧的人。

申命記 4:6

你們必須切實遵行；這樣就可以向異國人顯示你們的聰明智慧。他們一聽見這些法律，就會說：『這偉大國家的人民真是又聰明又有智慧呀！』

歌羅西書 1:9

因此，自從聽到了有關你們的消息，我們不斷地為你們禱告，求上帝使你們從聖靈得到各樣的智慧和理解力，能夠充分地認識他的旨意。

歌羅西書 4:5

你們跟非信徒來往要有智慧，要把握機會。

帖撒羅尼迦前書 5:18

在任何環境中都要感謝。這是上帝為你們這些屬於基督耶穌的人所定的旨意。

彼得前書 4:2

從今以後，你們在世上所剩下的日子要受上帝旨意的管束，不再被人的慾望所控制。