以弗所書 3:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 雖然我是所有信徒中最微不足道的，竟蒙上帝賜給我這特權，得以把基督那無限豐富的福音傳給外邦人，

更多版本

當代譯本

⁸ 我本來比最卑微的聖徒還卑微，卻蒙上帝賜我這恩典，讓我把基督那測不透的豐富傳給外族人，

新譯本

⁸ 我本來比聖徒中最小的還小，　神還是賜給我這恩典，要我把基督那測不透的豐富傳給外族人，

中文標準譯本

⁸ 我在所有聖徒中，比最小的還小，但被賜予了這恩典，是為了把基督那無法測度的豐盛傳給外邦人；

新標點和合本 上帝版

⁸ 我本來比眾聖徒中最小的還小，然而他還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人，

新標點和合本 神版

⁸ 我本來比眾聖徒中最小的還小，然而他還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人，

和合本修訂版

⁸ 雖然我比眾聖徒中最小的還小，他還賜我這恩典，讓我把基督那測不透的豐富傳給外邦人，

以弗所書 3:8 交叉參考

歷代志上 17:16

大衛王進了聖幕，到上主面前，坐下禱告說：「主上帝啊，你為我所做的一切，我真不配得，我的家族也不配。

詩篇 31:19

你為敬畏你的人所珍藏的美物多麼豐富！ 你在世人面前保護投靠你的人多麼美好！

路加福音 14:22

不久，僕人來回話說：『主人，你所吩咐的已經辦好了，可是還有許多空位呢！』

約翰福音 1:16

從他的豐盛裡，我們領受了恩典，而且恩上加恩。

使徒行傳 5:41

使徒離開議會，因配得為耶穌的名受凌辱，心裡非常高興。

使徒行傳 9:15

主對他說：「你只管去吧！因為我揀選他來事奉我，要他在外邦人、君王，以及以色列人當中宣揚我的名。

羅馬書 11:33

上帝的恩典多麼豐富！他的智慧和知識多麼深奧！誰能解釋他的決斷？誰能探測他的道路？

羅馬書 12:10

要以手足之情相親相愛；要竭誠互相敬重。

羅馬書 2:4

是不是你輕視他的仁慈、寬容，和忍耐？你應該曉得上帝是仁慈的，因為他要你悔改！

哥林多前書 1:30

然而，上帝使你們得以跟基督耶穌聯合，又使他成為我們的智慧；藉著他，我們得以跟上帝有合宜的關係，成為上帝聖潔的子民，並且得到自由。

哥林多前書 15:9

我在使徒中原是最微小的，不配稱為使徒，因為我迫害過上帝的教會。

哥林多前書 2:9

正如聖經所說： 上帝為愛他的人所預備的， 正是眼睛沒有見過， 耳朵沒有聽過， 也從來沒有人想到的！

加拉太書 1:16

當他決定向我啟示他的兒子，使我在外邦人當中宣揚有關基督的福音時，我並沒有向任何人求教，

加拉太書 2:8

因為，上帝以他的大能使我成為外邦人的使徒，正像他使彼得成為猶太人的使徒一樣。

以弗所書 2:7

他這樣做是要向世世代代表明他極大的恩典，就是他從基督耶穌向我們顯示出來的慈愛。

以弗所書 3:1

因此，我這為你們外邦人作了基督耶穌囚徒的保羅，替你們向上帝祈求。

以弗所書 3:16

我祈求上帝，依照他榮耀的豐富，藉著聖靈賜給你們力量，使你們內在的生命強壯起來。

以弗所書 3:19

願你們能理解基督那超越知識所能領悟的愛，好使你們能完全被上帝的完美所充滿。

以弗所書 3:2

你們一定知道，為了你們的益處，上帝賜下恩典，把一項職務付託給我。

腓立比書 2:3

不要自私自利，不要貪圖虛名，要彼此謙讓，看別人比自己高明。

腓立比書 4:19

我的上帝會照著他在基督耶穌裡那豐富的福澤把你們所需要的一切賜給你們。

歌羅西書 1:27

上帝的計畫是要他的子民知道，這豐盛而榮耀的奧祕是要顯示給全人類的。這奧祕是：基督在你們的生命裡，也就是說，你們要分享上帝的榮耀。

提摩太前書 1:13

雖然我從前毀謗過他，逼迫侮辱他。可是上帝憐憫我；因為那時候我不信他，不知道我在做些什麼。

提摩太前書 1:15

「基督耶穌降世的目的是要拯救罪人」這話是可靠、值得完全接受的。我是罪人中最壞的一個，

提摩太前書 2:7

為了這目的，我奉差遣作外邦人的傳道者和使徒，作教師來使他們相信並認識真理。我沒有撒謊；我所說的都是真的！

提摩太後書 1:11

為了這福音，上帝指派我作傳道者、使徒，和教師。

啟示錄 3:18

所以，我勸你向我買精煉的金子，好使你富足；又買白袍穿上，好遮蓋你那可羞恥的裸體；也買眼藥擦你的眼睛，好使你能夠看見。