以弗所書 2:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 既然不是靠行為，你們就沒有什麼好誇口的。

更多版本

當代譯本

⁹ 也不是由於你們的行為，以免有人自誇。

新譯本

⁹ 這也不是出於行為，免得有人自誇。

中文標準譯本

⁹ 也不是本於行為，免得有人自誇。

新標點和合本 上帝版

⁹ 也不是出於行為，免得有人自誇。

新標點和合本 神版

⁹ 也不是出於行為，免得有人自誇。

和合本修訂版

⁹ 也不是出於行為，免得有人自誇。

以弗所書 2:9 交叉參考

羅馬書 11:6

上帝的揀選是出於恩典，而不是根據人的行為；如果是根據人的行為，所謂恩典就不是真的恩典了。

羅馬書 3:20

因為沒有人能夠靠遵守法律得以在上帝面前被宣布為義。法律的效用不過使人知道自己有罪罷了。

羅馬書 4:2

如果他得以被稱為義人是由於他的行為，他就有可誇口的，但在上帝面前他並不能誇口。

羅馬書 9:11

然而，為了要表示他確實根據自己的旨意揀選了其中的一個兒子，上帝對麗百加說：「那大兒子要服事小兒子。」他說這話的時候，他們還沒有出生，還沒有行善或作惡；可見上帝的揀選是出於自己的旨意，跟他們的行為沒有關係。

羅馬書 9:16

可見上帝的揀選不是根據人的意志或努力，而是出於他的憐憫。

提摩太後書 1:9

上帝拯救我們，呼召我們作他的子民，並不是因為我們有什麼好行為，而是出於他的旨意和恩典。他在萬世以前就藉著基督耶穌把這恩典賜給了我們，