以弗所書 1:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 教會是基督的身體，是充滿宇宙萬物的那位基督所充滿的。

更多版本

當代譯本

²³ 教會是基督的身體，蘊涵著那無所不在、充滿萬物者的豐盛。

新譯本

²³ 教會是他的身體，是那充滿萬有者所完全充滿的。

中文標準譯本

²³ 教會是他的身體，是在萬有中充滿萬有的那一位的豐盛完美。

新標點和合本 上帝版

²³ 教會是他的身體，是那充滿萬有者所充滿的。

新標點和合本 神版

²³ 教會是他的身體，是那充滿萬有者所充滿的。

和合本修訂版

²³ 教會是他的身體，是那充滿萬有者所充滿的。

以弗所書 1:23 交叉參考

約翰福音 1:16

從他的豐盛裡，我們領受了恩典，而且恩上加恩。

羅馬書 13:5

所以，你們必須服從當政者，不但是為了怕上帝的懲罰，也是為了良心。

哥林多前書 12:6

工作有多種，卻是同一位上帝賜給每人工作的能力。

哥林多前書 15:28

到了萬物都屈服於基督時，兒子本身也要屈服在那位使萬物都順服他的上帝，好讓上帝在萬物之上統御一切。

以弗所書 2:16

藉著在十字架上的死，基督終止了這種敵對的形勢，藉著十字架使兩者結為一體，得以跟上帝和好。

以弗所書 3:10

目的是要在現今的世代，藉著教會，使在天界執政的、掌權的都能夠知道上帝各樣的智慧。

以弗所書 3:19

願你們能理解基督那超越知識所能領悟的愛，好使你們能完全被上帝的完美所充滿。

以弗所書 4:10

那「降下」的就是「升上」到諸天之上的那一位；他這樣做是要充滿萬有。

以弗所書 4:12

目的是要準備上帝的子民為他工作，建立教會—就是基督的身體。

以弗所書 4:13

最後，我們將對上帝的兒子有一致的信仰和認識；我們將長大成熟，達到基督那完整的境界。

以弗所書 4:4

唯有一個身體，唯有一位聖靈，正如上帝呼召你們來享有同一個盼望。

歌羅西書 1:24

我現在覺得為你們受苦是一件快樂的事；因為我在肉體上受苦，等於繼續在擔受基督為著他的身體—就是他的教會所忍受而未完成的苦難。

歌羅西書 2:19

跟元首基督斷了聯繫。其實，只有從身體的頭—基督，整個身體才能夠得到滋養，藉著關節筋絡，互相連結，按照上帝的旨意逐漸生長。

歌羅西書 3:11

這樣說來，不再有希臘人或猶太人的區分；也不再有受割禮、不受割禮，野蠻的、未開化的，奴隸或自由人等的分別。基督就是一切，基督貫徹一切。

歌羅西書 3:15

基督所賜的和平要在你們心裡作主；為了使你們有這和平，上帝選召你們，歸於一體。你們要感謝。