馬太福音 5:33 - 《官話和合譯本》

³³ 你們又聽見有吩咐古人的話、說、『不可背誓、所起的誓、總要向主謹守。』

更多版本

當代譯本

³³ 「你們也聽過吩咐古人的話，『不可違背誓言，總要向主遵守所起的誓。』

四福音書 – 共同譯本

³³ 「你們又聽過給古人話說：『不可發假誓！你要向上主還你的誓願。』

新譯本

³³ “你們又聽過有這樣吩咐古人的話：‘不可背約，向主許的願都要償還。’

中文標準譯本

³³ 「另外，你們聽過那吩咐古人的話：『不可起假誓。你所起的誓，總要向主償還。』

新標點和合本 上帝版

³³ 「你們又聽見有吩咐古人的話，說：『不可背誓，所起的誓總要向主謹守。』

馬太福音 5:33 交叉參考

詩篇 50:14

你們要以感謝爲祭獻與上帝．又要向至高者還你的願．

詩篇 76:11

你們許願、當向耶和華你們的上帝還願．在他四面的人、都當拿貢物獻給那可畏的主。

出埃及記 20:7

不可妄稱耶和華你上帝的名、因爲妄稱耶和華名的、耶和華必不以他爲無罪。○

利未記 19:12

不可指着我的名起假誓、褻瀆你上帝的名．我是耶和華。○

那鴻書 1:15

看哪、有報好信傳平安之人的脚登山、說、猶大阿、可以守你的節期、還你所許的願罷．因爲那惡人不再從你中間經過．他已滅絕淨盡了。

馬太福音 5:21

你們聽見有吩咐古人的話、說、『不可殺人、』又說、『凡殺人的、難免受審判。』

馬太福音 5:27

你們聽見有話說、『不可姦淫。』

申命記 23:21

你向耶和華你的上帝許願、償還不可遲延、因爲耶和華你的上帝必定向你追討、你不償還就有罪。

申命記 23:23

你嘴裏所出的、就是你口中應許、甘心所獻的、要照你向耶和華你上帝所許的願謹守遵行。○

申命記 5:11

不可妄稱耶和華你上帝的名、因爲妄稱耶和華名的、耶和華必不以他爲無罪。○

申命記 6:13

你要敬畏耶和華你的上帝、事奉他、指着他的名起誓。

提摩太前書 1:10

行淫和親男色的、搶人口和說謊話的、並起假誓的、或是爲別樣敵正道的事設立的。