馬太福音 28:18 - 《官話和合譯本》

¹⁸ 耶穌進前來、對他們說、天上地下所有的權柄、都賜給我了。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 耶穌上前對門徒說： 「天上地下所有的權柄都交給我了。

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 耶穌上前對他們說：「天上地下一切的權柄都交給了我，

新譯本

¹⁸ 耶穌上前來，對他們說：“天上地上一切權柄都賜給我了。

中文標準譯本

¹⁸ 耶穌前來，對他們說：「天上和地上所有的權柄都賜給我了。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。

馬太福音 28:18 交叉參考

詩篇 89:19

當時你在異象中曉諭你的聖民、說、我已把救助之力、加在那有能者的身上．我高舉那從民中所揀選的。

詩篇 89:27

我也要立他爲長子、爲世上最高的君王。

箴言 8:15

帝王藉我坐國位．君王藉我定公平。

馬太福音 11:27

一切所有的、都是我父交付我的．除了父、沒有人知道子．除了子和子所願意指示的、沒有人知道父。

馬太福音 16:28

我實在告訴你們、站在這裏的、有人在沒嘗死味以前、必看見人子降臨在他的國裏。

馬太福音 26:64

耶穌對他說、你說的是．然而我告訴你們、後來你們要看見人子、坐在那權能者的右邊、駕着天上的雲降臨。

路加福音 10:22

一切所有的、都是我父交付我的．除了父、沒有人知道子是誰．除了子和子所願意指示的、沒有人知道父是誰。

約翰福音 13:3

耶穌知道父已將萬有交在他手裏、且知道自己是從上帝出來的、又要歸到上帝那裏去、

約翰福音 17:2

正如你曾賜給他權柄、管理凡有血氣的、呌他將永生賜給你所賜給他的人。

約翰福音 3:31

從天上來的、是在萬有之上．從地上來的、是屬乎地、他所說的、也是屬乎地．從天上來的、是在萬有之上。

約翰福音 3:35

父愛子、已將萬有交在他手裏。

使徒行傳 10:36

上帝藉着耶穌基督（他是萬有的主）傳和平的福音、將這道賜給以色列人。

使徒行傳 2:36

故此、以色列全家當確實的知道、你們釘在十字架上的這位耶穌、上帝已經立他爲主爲基督了。

羅馬書 14:9

因此基督死了、又活了爲要作死人並活人的主。

哥林多前書 15:27

因爲經上說、『上帝呌萬物都服在他的脚下。』旣說萬物都服了他、明顯那呌萬物服他的不在其內了。

歌羅西書 2:10

你們在他裏面也得了豐盛。他是各樣執政掌權者的元首．

希伯來書 1:2

就在這末世、藉着他兒子曉諭我們、又早已立他爲承受萬有的、也曾藉着他創造諸世界．

希伯來書 2:8

呌萬物都服在他的脚下。』旣呌萬物都服他、就沒有剩下一樣不服他的。只是如今我們還不見萬物都服他。

彼得前書 3:22

耶穌已經進入天堂、在上帝的右邊．衆天使和有權柄的、並有能力的、都服從了他。

啟示錄 11:15

第七位天使吹號、天上就有大聲音說、世上的國、成了我主和主基督的國．他要作王、直到永永遠遠。

啟示錄 17:14

他們與羔羊爭戰、羔羊必勝過他們、因爲羔羊是萬主之主、萬王之王．同着羔羊的、就是蒙召被選有忠心的、也必得勝。

啟示錄 19:16

在他衣服和大腿上、有名寫着說、萬王之王、萬主之主。