馬太福音 26:35 - 《官話和合譯本》

³⁵ 彼得說、我就是必須和你同死、也總不能不認你。衆門徒都是這樣說。

更多版本

當代譯本

³⁵ 彼得說：「就算我必須跟你一起死，我也不會不認你！」其他門徒也都這樣說。

四福音書 – 共同譯本

³⁵ 彼得對耶穌說：「即使我必須同你一起去死，我也不會不認你。」所有的門徒也都這樣說了。

新譯本

³⁵ 彼得對他說：“就算必須與你一同死，我也決不會不認你。”門徒也都這樣說。

中文標準譯本

³⁵ 彼得對耶穌說：「即使我必須與你同死，我也絕不會不認你。」所有的門徒也都如此說。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 彼得說：「我就是必須和你同死，也總不能不認你。」眾門徒都是這樣說。

馬太福音 26:35 交叉參考

出埃及記 19:8

百姓都同聲回答說、凡耶和華所說的我們都要遵行。摩西就將百姓的話回覆耶和華。

箴言 28:14

常存敬畏的、便爲有福．心存剛硬的、必陷在禍患裏。

箴言 29:23

人的高傲、必使他卑下．心裏謙遜的、必得尊榮。

馬太福音 10:33

凡在人面前不認我的、我在我天上的父面前、也必不認他。○

約翰福音 13:37

彼得說、主阿、我爲甚麽現在不能跟你去．我願意爲你捨命。

羅馬書 11:20

不錯．他們因爲不信、所以被折下來．你因爲信、所以立得住．你不可自高、反要懼怕。

哥林多前書 10:12

所以自己以爲站得穩的、須要謹愼、免得跌倒。

腓立比書 2:12

這樣看來、我親愛的弟兄、你們旣是常順服的、不但我在你們那裏、就是我如今不在你們那裏、更是順服的、就當恐懼戰兢、作成你們得救的工夫．

彼得前書 1:17

你們旣稱那不偏待人、按各人行爲審判人的主爲父、就當存敬畏的心、度你們在世寄居的日子．