馬太福音 26:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 我把他交給你們、你們願意給我多少錢。他們就給了他三十塊錢。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 說：「如果我把耶穌交給你們，你們肯出多少錢？」他們就給了他三十塊銀子。

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 說：「我把他交給你們，你們要給我甚麼呢？」他們約定給他三十塊銀幣。

新譯本

¹⁵ “如果我把他交給你們，你們願意給我甚麼呢？”他們就給了他三十塊銀子。

中文標準譯本

¹⁵ 說：「如果我把他交給你們，你們願意給我什麼？」他們就約定給他三十個銀錢。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 說： 「我把他交給你們，你們願意給我多少錢？」他們就給了他三十塊錢。

馬太福音 26:15 交叉參考

創世記 38:16

猶大就轉到他那裏去說、來罷、讓我與你同寢．他原不知道是他的兒婦。他瑪說、你要與我同寢、把甚麽給我呢。

出埃及記 21:32

牛若觸了奴僕、或是婢女、必將銀子三十舍客勒給他們的主人、也要用石頭把牛打死。○

以賽亞書 56:11

這些狗貪食、不知飽足．這些牧人不能明白、各人偏行己路、各從各方求自己的利益。

利未記 27:4

若是女人、你要估定三十舍客勒。

馬太福音 10:4

奮銳黨的西門、還有賣耶穌的加略人猶大。○

馬太福音 26:16

從那時候、他就找機會、要把耶穌交給他們。

使徒行傳 1:18

這人用他作惡的工價、買了一塊田、以後身子仆倒、肚腹崩裂、腸子都流出來。

提摩太前書 3:3

不因酒滋事、不打人、只要溫和、不爭競、不貪財．

彼得後書 2:3

他們因有貪心、要用揑造的言語、在你們身上取利．他們的刑罰、自古以來並不遲延、他們的滅亡也必速速來到。

士師記 16:5

非利士人的首領上去見那婦人、對他說、求你誆哄參孫、探探他因何有這麽大的力氣、我們用何法能勝他、捆綁尅制他、我們就每人給你一千一百舍客勒銀子。

士師記 17:10

米迦說、你可以住在我這裏、我以你爲父爲祭司．我每年給你十舍客勒銀子、一套衣服、和度日的食物．利未人就進了他的家。