馬太福音 25:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 那些童女就都起來收拾燈。

更多版本

當代譯本

⁷ 伴娘們醒來，把燈點亮。

四福音書 – 共同譯本

⁷ 這時那十個少女都起來，準備她們的燈。

新譯本

⁷ 那些童女都醒過來，整理她們的燈。

中文標準譯本

⁷ 「十個 童女都醒過來，修整她們的燈。

新標點和合本 上帝版

⁷ 那些童女就都起來收拾燈。

馬太福音 25:7 交叉參考

馬太福音 25:1

那時、天國好比十個童女、拿着燈、出去迎接新郎。

馬太福音 25:6

半夜有人喊着說、新郎來了、你們出來迎接他。

馬太福音 25:8

愚拙的對聰明的說、請分點油給我們．因爲我們的燈要滅了。

路加福音 12:35

你們腰裏要束上帶、燈也要點着．

彼得後書 3:14

親愛的弟兄阿、你們旣盼望這些事、就當殷勤、使自己沒有玷汚、無可指摘、安然見主。

啟示錄 3:2

你要儆醒、堅固那剩下將要衰微的．因我見你的行爲、在我上帝面前、沒有一樣是完全的。