6 半夜有人喊着說、新郎來了、你們出來迎接他。
6 「到了半夜,忽然聽見有人喊道,『新郎來了!出來迎接吧!』
6 「半夜時,有聲音喊說:『新郎來了,妳們出來迎接吧!』
6 半夜,有人喊叫:‘新郎來了,快出來迎接他。’
6 「半夜裡,有人喧嚷:『看哪,是新郎!你們出來迎接他!』
6 半夜有人喊着說:『新郎來了,你們出來迎接他!』
因爲他來了.他來要審判全地.他要按公義審判世界、按他的信實審判萬民。
因爲他來、要審判遍地.他要按公義審判世界、按公正審判萬民。
到那日人必說、看哪、這是我們的上帝.我們素來等候他、他必拯救我們、這是耶和華、我們素來等候他、我們必因他的救恩.歡喜快樂。
以色列阿、我必向你如此行.以色列阿、我旣這樣行、你當豫備迎見你的上帝。
他要差遣使者、用號筒的大聲、將他的選民、從四方、從天這邊、到天那邊、都招聚了來。
所以你們也要豫備.因爲你們想不到的時候、人子就來了。
那時、天國好比十個童女、拿着燈、出去迎接新郎。
當人子在他榮耀裏、同着衆天使降臨的時候、要坐在他榮耀的寶座上.
新郎遲延的時候、他們都打盹睡着了。
那些童女就都起來收拾燈。
上帝卻對他說、無知的人哪、今夜必要你的靈魂.你所豫備的、要歸誰呢。
在他想不到的日子、不知道的時辰、那僕人的主人要來、重重的處治他、定他和不忠心的人同罪。
因爲主必親自從天降臨有呼呌的聲音和天使長的聲音又有上帝的號吹響.那在基督裏死了的人必先復活。
但主的日子要像賊來到一樣.那日天必大有響聲廢去、有形質的都要被烈火銷化、地和其上的物都要燒盡了。
(看哪、我來像賊一樣。那儆醒、看守衣服、免得赤身而行、呌人見他羞恥的、有福了。)