馬太福音 24:29 - 《官話和合譯本》

²⁹ 那些日子的災難一過去、日頭就變黑了、月亮也不放光、衆星要從天上墜落、天勢都要震動。

更多版本

當代譯本

²⁹ 「當災難的日子一過， 「『太陽昏暗， 月亮無光， 星宿隕落， 天體震動。』

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 「那些日子的災難過後，太陽將昏暗，月亮也不發光，星辰會從天上掉下，天體會搖搖欲墜。

新譯本

²⁹ “那些日子的災難剛過去： 太陽就變黑了， 月亮也不發光， 眾星從天墜落， 天上的萬象震動。

中文標準譯本

²⁹ 「那些日子的患難一過去， 『太陽就要變黑， 月亮也不發光， 星辰要從天上墜落， 諸天的各勢力也將被震動。』

新標點和合本 上帝版

²⁹ 「那些日子的災難一過去， 日頭就變黑了， 月亮也不放光， 眾星要從天上墜落， 天勢都要震動。

馬太福音 24:29 交叉參考

傳道書 12:2

不要等到日頭、光明、月亮、星宿、變爲黑暗、雨後雲彩反回、

以賽亞書 13:10

天上的衆星羣宿、都不發光．日頭一出、就變黑暗、月亮也不放光。

以賽亞書 24:23

那時月亮要蒙羞、日頭要慚愧．因爲萬軍之耶和華必在錫安山、在耶路撒冷作王．在敬畏他的長老面前、必有榮耀。

以賽亞書 34:4

天上的萬象都要消沒、天被捲起、好像書卷．其上的萬象要殘敗、像葡萄樹的葉子殘敗、又像無花果樹的葉子殘敗一樣。

約珥書 2:10

他們一來、地震天動、日月昏暗、星宿無光。

約珥書 3:15

日月昏暗、星宿無光。

阿摩司書 5:20

耶和華的日子、不是黑暗沒有光明麽．不是幽暗毫無光輝麽。

阿摩司書 8:9

主耶和華說、到那日、我必使日頭在午間落下、使地在白晝黑暗。

馬太福音 24:21

因爲那時、必有大災難、從世界的起頭、直到如今、沒有這樣的災難、後來也必沒有。

馬太福音 24:8

這都是災難的起頭。

彼得後書 3:10

但主的日子要像賊來到一樣．那日天必大有響聲廢去、有形質的都要被烈火銷化、地和其上的物都要燒盡了。

啟示錄 8:12

第四位天使吹號、日頭的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一、都被擊打．以致日月星的三分之一黑暗了、白晝的三分之一沒有光、黑夜也是這樣。○