馬太福音 24:27 - 《官話和合譯本》

²⁷ 閃電從東邊發出、直照到西邊．人子降臨、也要這樣。

更多版本

當代譯本

²⁷ 因為人子降臨時的情形就像閃電從東方發出一直照到西方。

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 因為正如閃電，起於東方照到西方，人子的來臨也會這樣。

新譯本

²⁷ 電光怎樣從東方閃出來，一直照到西方，人子降臨的時候，也是這樣。

中文標準譯本

²⁷ 因為就像閃電從東邊發出，直照到西邊，人子的來臨也將要這樣。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 閃電從東邊發出，直照到西邊。人子降臨也要這樣。

馬太福音 24:27 交叉參考

約伯記 37:3

他發響聲震遍天下、發電光閃到地極。

約伯記 38:35

你能發出閃電、呌他行去、使他對你說、我們在這裏。

以賽亞書 30:30

耶和華必使人聽他威嚴的聲音、又顯他降罰的膀臂、和他怒中的忿恨、並吞滅的火燄、與霹雷、暴風、冰雹。

以西結書 1:14

這活物往來奔走、好像電光一閃。

撒迦利亞書 9:14

耶和華必顯現在他們以上．他的箭必射出像閃電．主耶和華必吹角、乘南方的旋風而行。

瑪拉基書 3:2

他來的日子、誰能當得起呢．他顯現的時候、誰能立得住呢．因爲他如煉金之人的火、如漂布之人的鹼。

瑪拉基書 4:5

看哪、耶和華大而可畏之日未到以前、我必差遣先知以利亞到你們那裏去。

馬太福音 16:27

人子要在他父的榮耀裏、同着衆使者降臨．那時候、他要照各人的行爲報應各人。

馬太福音 16:28

我實在告訴你們、站在這裏的、有人在沒嘗死味以前、必看見人子降臨在他的國裏。

馬太福音 24:26

若有人對你們說、看哪、基督在曠野裏．你們不要出去．或說、看哪、基督在內屋中．你們不要信。

馬太福音 24:3

耶穌在橄欖山上坐着、門徒暗暗的來說、請告訴我們、甚麽時候有這些事．你降臨和世界的末了、有甚麽豫兆呢。

馬太福音 24:37

挪亞的日子怎樣、人子降臨也要怎樣。

馬太福音 24:39

不知不覺洪水來了、把他們全都冲去．人子降臨也要這樣。

馬太福音 24:44

所以你們也要豫備．因爲你們想不到的時候、人子就來了。

馬太福音 8:20

耶穌說、狐狸有洞、天空的飛鳥有窩、人子卻沒有枕頭的地方。

雅各書 5:8

你們也當忍耐、堅固你們的心．因爲主來的日子近了。○

彼得後書 3:4

主要降臨的應許在那裏呢．因爲從列祖睡了以來、萬物與起初創造的時候仍是一樣。