馬太福音 19:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 並且說、『因此、人要離開父母、與妻子連合、二人成爲一體。』這經你們沒有念過麽。

更多版本

當代譯本

⁵ 並且說，『因此，人要離開父母，與妻子結合，二人成為一體。』

四福音書 – 共同譯本

⁵ 上帝又說：『為此，人要離開父親和母親，與自己的妻子結合，兩人成為一體。』

中文標準譯本

⁵ 並且說： 『為這緣故，人將離開父母， 與妻子結合， 兩個人就成為一體。』

新標點和合本 上帝版

⁵ 並且說：『因此，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。』這經你們沒有念過嗎？

馬太福音 19:5 交叉參考

創世記 34:3

示劍的心繫戀雅各的女兒底拿、喜愛這女子、甜言蜜語的安慰他。

撒母耳記下 1:26

我兄約拿單哪、我爲你悲傷．我甚喜悅你、你向我發的愛情奇妙非常、過於婦女的愛情。

列王紀上 11:2

論到這些國的人、耶和華曾曉諭以色列人、說、你們不可與他們往來相通．因爲他們必誘惑你們的心、去隨從他們的神．所羅門卻戀愛這些女子。

詩篇 45:10

女子阿、你要聽、要想、要側耳而聽．不要記念你的民、和你的父家．

詩篇 63:8

我心緊緊的跟隨你．你的右手扶持我。

瑪拉基書 2:15

雖然上帝有靈的餘力能造多人、他不是單造一人麽．爲何只造一人呢．乃是他願人得虔誠的後裔．所以當謹守你們的心、誰也不可以詭詐待幼年所娶的妻。

馬太福音 19:6

旣然如此、夫妻不再是兩個人、乃是一體的了．所以上帝配合的、人不可分開。

羅馬書 12:9

愛人不可虛假、惡要厭惡、善要親近。

哥林多前書 6:16

豈不知與娼妓聯合的、便是與他成爲一體麽．因爲主說、『二人要成爲一體。』

哥林多前書 7:2

但要免淫亂的事、男子當各有自己的妻子、女子也當各有自己的丈夫。

哥林多前書 7:4

妻子沒有權柄主張自己的身子、乃在丈夫．丈夫也沒有權柄主張自己的身子、乃在妻子。

以弗所書 5:31

爲這個緣故、人要離開父母、與妻子連合、二人成爲一體。

申命記 10:20

你要敬畏耶和華你的上帝、事奉他、專靠他、也要指着他的名起誓。

申命記 11:22

你們若留意謹守遵行我所吩咐這一切的誡命、愛耶和華你們的上帝、行他的道、專靠他、

申命記 4:4

惟有你們專靠耶和華你們上帝的人、今日全都存活。

撒母耳記上 18:1

大衞對掃羅說完了話、約拿單的心、與大衞的心、深相契合．約拿單愛大衞、如同愛自己的性命。

撒母耳記上 25:43

大衞先娶了耶斯列人亞希暖．他們二人都作了他的妻。