馬太福音 19:26 - 《官話和合譯本》

²⁶ 耶穌看着他們說、在人這是不能的．在上帝凡事都能。

更多版本

當代譯本

²⁶ 耶穌看著他們說：「對人而言，這不可能；但對上帝而言，凡事都可能。」

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 耶穌注視他們，說：「人做不到的，上帝卻能做到。」

新譯本

²⁶ 耶穌看著他們說：“在人這是不能的，在　神卻凡事都能。”

中文標準譯本

²⁶ 耶穌注視著他們，說：「在人，這是不可能的；但是在神，凡事都可能。」

新標點和合本 上帝版

²⁶ 耶穌看着他們，說：「在人這是不能的，在上帝凡事都能。」

馬太福音 19:26 交叉參考

創世記 18:14

耶和華豈有難成的事麽．到了日期、明年這時候、我必回到你這裏、撒拉必生一個兒子。

列王紀上 17:16

罈內的麵果不減少、甁裏的油也不缺短、正如耶和華藉以利亞所說的話。

約伯記 42:2

我知道你萬事都能作、你的旨意不能攔阻。

詩篇 3:8

救恩屬乎耶和華．願你賜福給你的百姓。

詩篇 62:11

上帝說了一次、兩次、我都聽見、就是能力都屬乎上帝。

耶利米書 32:17

主耶和華阿、你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地、在你沒有難成的事．

耶利米書 32:27

我是耶和華、是凡有血氣者的上帝、豈有我難成的事麽。

撒迦利亞書 8:6

萬軍之耶和華如此說、到那日、這事在餘剩的民眼中看爲希奇、在我眼中也看爲希奇麽．這是萬軍之耶和華說的。

民數記 11:23

耶和華對摩西說、耶和華的膀臂豈是縮短了麽．現在要看我的話向你應驗不應驗。○

馬太福音 19:25

門徒聽見這話、就希奇得很、說、這樣誰能得救呢。

馬太福音 19:27

彼得就對他說、看哪、我們已經撇下所有的跟從你、將來我們要得甚麽呢。

馬可福音 10:27

耶穌看着他們說、在人是不能、在上帝卻不然．因爲上帝凡事都能。

路加福音 1:37

因爲出於上帝的話、沒有一句不帶能力的。

路加福音 18:27

耶穌說、在人所不能的事、在上帝卻能。

希伯來書 6:6

若是離棄道理、就不能呌他們從新懊悔了．因爲他們把上帝的兒子重釘十字架、明明的羞辱他。

撒母耳記上 14:6

約拿單對拿兵器的少年人說、我們不如過到未受割禮人的防營那裏去．或者耶和華爲我們施展能力、因爲耶和華使人得勝、不在乎人多人少。