馬可福音 8:36 - 《官話和合譯本》

³⁶ 人就是賺得全世界、賠上自己的生命、有甚麽益處呢。

更多版本

當代譯本

³⁶ 人就算賺得全世界，卻喪失自己的生命，又有什麼益處呢？

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 人即使賺得全世界，卻損害自己的性命，為他有甚麼好處呢？

新譯本

³⁶ 人就是賺得全世界，卻賠上自己的生命，有甚麼好處呢？

中文標準譯本

³⁶ 一個人就是賺得了全世界，卻賠上了自己的生命，到底有什麼益處呢？

新標點和合本 上帝版

³⁶ 人就是賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？

馬可福音 8:36 交叉參考

約伯記 2:4

撒但回答耶和華說、人以皮代皮、情願捨去一切所有的保全性命。

約伯記 22:2

人豈能使上帝有益呢．智慧人但能有益於己。

詩篇 49:17

因爲他死的時候、甚麽也不能帶去．他的榮耀不能隨他下去。

瑪拉基書 3:14

你們說、事奉上帝是徒然的．遵守上帝所吩咐的、在萬軍之耶和華面前苦苦齋戒、有甚麽益處呢。

馬太福音 16:26

人若賺得全世界、賠上自己的生命、有甚麽益處呢．人還能拿甚麽換生命呢。

馬可福音 8:35

因爲凡要救自己生命的、必喪掉生命．凡爲我和福音喪掉生命的、必救了生命。

馬可福音 8:37

人還能拿甚麽換生命呢。

路加福音 9:25

人若賺得全世界、卻喪了自己、賠上自己、有甚麽益處呢。

羅馬書 6:21

你們現今所看爲羞恥的事、當日有甚麽果子呢．那些事的結局就是死。