馬可福音 16:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 他又對他們說、你們往普天下去、傳福音給萬民聽。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 耶穌又對他們說：「你們要到世界各地去，向天下人傳揚福音。

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 接著他吩他們說：「你們到全世界去，向一切眾造物宣布福音。

新譯本

¹⁵ 他又對他們說：“你們到全世界去，向所有的人傳福音。

中文標準譯本

¹⁵ 耶穌對他們說：「你們要到全世界去，向萬人傳福音。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他又對他們說：「你們往普天下去，傳福音給萬民聽。

馬可福音 16:15 交叉參考

詩篇 22:27

地的四極、都要想念耶和華、並且歸順他．列國的萬族、都要在你面前敬拜。

詩篇 96:3

在列邦中述說他的榮耀、在萬民中述說他的奇事。

詩篇 98:3

記念他向以色列家所發的慈愛、所憑的信實．地的四極、都看見我們上帝的救恩。

以賽亞書 45:22

地極的人都當仰望我、就必得救．因爲我是上帝、再沒有別神。

以賽亞書 49:6

現在他說、你作我的僕人、使雅各衆支派復興、使以色列中得保全的歸回、尚爲小事、我還要使你作外邦人的光、呌你施行我的救恩、直到地極。

以賽亞書 52:10

耶和華在萬國眼前露出聖臂．地極的人都看見我們上帝的救恩了。

馬太福音 28:19

所以你們要去、使萬民作我的門徒、奉父子聖靈的名、給他們施洗．

馬可福音 13:10

然而福音必須先傳給萬民。

約翰福音 15:16

不是你們揀選了我、是我揀選了你們、並且分派你們去結果子、呌你們的果子常存．使你們奉我的名、無論向父求甚麽、他就賜給你們。

約翰福音 20:21

耶穌又對他們說、願你們平安．父怎樣差遣了我、我也照樣差遣你們。

使徒行傳 1:2

直到他藉着聖靈、吩咐所揀選的使徒、以後被接上升的日子爲止。

使徒行傳 1:8

但聖靈降臨在你們身上、你們就必得着能力．並要在耶路撒冷、猶太全地、和撒瑪利亞、直到地極、作我的見證。

羅馬書 10:18

但我說、人沒有聽見麽．誠然聽見了．『他們的聲音傳遍天下、他們的言語傳到地極。』

羅馬書 16:26

這奧秘如今顯明出來、而且按着永生上帝的命、藉衆先知的書指示萬國的民、使他們信服眞道。

以弗所書 2:17

並且來傳和平的福音給你們遠處的人、也給那近處的人。

歌羅西書 1:23

只要你們在所信的道上恆心、根基穩固、堅定不移、不至被引動失去福音的盼望．這福音就是你們所聽過的、也是傳與普天下萬人聽的．我保羅也作了這福音的執事。○

歌羅西書 1:6

這福音傳到你們那裏、也傳到普天之下、並且結果增長、如同在你們中間、自從你們聽見福音、眞知道上帝恩惠的日子一樣．

約翰一書 4:14

父差子作世人的救主、這是我們所看見且作見證的。

啟示錄 14:6

我又看見另有一位天使飛在空中、有永遠的福音要傳給住在地上的人、就是各國各族各方各民．