馬可福音 12:26 - 《官話和合譯本》

²⁶ 論到死人復活、你們沒有念過摩西的書、荆棘篇上所載的麽．上帝對摩西說、『我是亞伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝。』

更多版本

當代譯本

²⁶ 關於死人復活的事，你們沒有讀過摩西書有關火中荊棘的記載嗎？上帝對摩西說，『我是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。』

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 有關死人復活的事，在摩西書的《荊棘篇》中，你們沒有讀過，上帝怎樣對他說話嗎？他說：『我是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝和雅各的上帝。』

新譯本

²⁶ 關於死人復活的事，摩西的經卷中荊棘篇上，　神怎樣對他說：‘我是亞伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神’，你們沒有念過嗎？

中文標準譯本

²⁶ 關於死人復活的事，你們難道沒有讀過摩西書『荊棘篇』上，神怎樣對摩西說的嗎？神說『我是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。』

新標點和合本 上帝版

²⁶ 論到死人復活，你們沒有念過摩西的書荊棘篇上所載的嗎？上帝對摩西說：『我是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。』

馬可福音 12:26 交叉參考

創世記 26:24

當夜耶和華向他顯現說、我是你父親亞伯拉罕的上帝、不要懼怕、因爲我與你同在、要賜福給你、並要爲我僕人亞伯拉罕的緣故、使你的後裔繁多。

創世記 28:13

耶和華站在梯子以上、說、我是耶和華你祖亞伯拉罕的上帝、也是以撒的上帝、我要將你現在所躺臥之地賜給你、和你的後裔．

創世記 31:42

若不是我父親以撒所敬畏的上帝、就是亞伯拉罕的上帝與我同在、你如今必定打發我空手而去．上帝看見我的苦情、和我的勞碌、就在昨夜責備你。

創世記 32:9

雅各說、耶和華、我祖亞伯拉罕的上帝、我父親以撒的上帝阿、你曾對我說、回你本地本族去、我要厚待你。

創世記 33:20

在那裏築了一座壇、起名呌伊利伊羅伊以色列。

出埃及記 3:16

你去招聚以色列的長老、對他們說、耶和華你們祖宗的上帝、就是亞伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝、向我顯現、說、我實在眷顧了你們、我也看見埃及人怎樣待你們。

馬可福音 12:10

經上寫着說、『匠人所棄的石頭、已作了房角的頭塊石頭．

馬可福音 12:25

人從死裏復活、也不娶、也不嫁、乃像天上的使者一樣。

路加福音 20:37

至於死人復活、摩西在荆棘篇上、稱主是亞伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝、就指示明白了。

約翰福音 20:17

耶穌說、不要摸我．因我還沒有升上去見我的父．你往我弟兄那裏去、告訴他們說、我要升上去、見我的父、也是你們的父．見我的上帝、也是你們的上帝。

羅馬書 11:2

上帝並沒有棄絕他豫先所知道的百姓。你們豈不曉得經上論到以利亞是怎麽說的呢．他在上帝面前怎樣控告以色列人、說、