雅歌 5:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 他的口極其甘甜．他全然可愛。耶路撒冷的衆女子阿、這是我的良人、這是我的朋友。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他的嘴甘甜， 整個人都令人愛慕。 耶路撒冷的少女啊， 這就是我的良人， 我的朋友。

新譯本

¹⁶ 他的口甜蜜； 他全然可愛。 耶路撒冷的眾女子啊！ 這就是我的良人，我的朋友。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他的口極其甘甜； 他全然可愛。 耶路撒冷的眾女子啊， 這是我的良人； 這是我的朋友。

新標點和合本 神版

¹⁶ 他的口極其甘甜； 他全然可愛。 耶路撒冷的眾女子啊， 這是我的良人； 這是我的朋友。

和合本修訂版

¹⁶ 他的口甘甜， 他全然可愛。 耶路撒冷的女子啊， 這是我的良人， 這是我的朋友。

雅歌 5:16 交叉參考

撒母耳記下 1:23

掃羅和約拿單、活時相悅相愛、死時也不分離．他們比鷹更快、比獅子還強。

詩篇 119:103

你的言語、在我上膛何等甘美．在我口中比蜜更甜。

詩篇 148:13

願這些都讚美耶和華的名．因爲獨有他的名被尊崇．他的榮耀在天地之上。

詩篇 19:10

都比金子可羨慕、且比極多的精金可羨慕．比蜜甘甜、且比蜂房下滴的蜜甘甜。

詩篇 45:2

你比世人更美、在你嘴裏滿有恩惠．所以上帝賜福給你、直到永遠。

詩篇 89:6

在天空誰能比耶和華呢．神的衆子中、誰能像耶和華呢。

雅歌 1:16

我的良人哪、你甚美麗可愛、我們以青草爲牀榻、

雅歌 1:2

願他用口與我親嘴．因你的愛情比酒更美。

雅歌 1:5

耶路撒冷的衆女子阿、我雖然黑、卻是秀美、如同基達的帳棚、好像所羅門的幔子。

雅歌 2:1

我是沙崙的玫瑰花、是谷中的百合花。○

雅歌 2:16

良人屬我、我也屬他．他在百合花中牧放羣羊。

雅歌 2:3

我的良人在男子中、如同蘋果樹在樹林中。我歡歡喜喜坐在他的蔭下、嘗他果子的滋味覺得甘甜。

雅歌 4:3

你的唇好像一條朱紅綫、你的嘴也秀美。你的兩太陽、在帕子內如同一塊石榴。

雅歌 6:3

我屬我的良人、我的良人也屬我．他在百合花中牧放羣羊。○

雅歌 7:9

你的口如上好的酒、女子說、爲我的良人下咽舒暢、流入睡覺人的嘴中。○

耶利米書 15:16

耶和華萬軍之上帝阿、我得着你的言語、就當食物喫了．你的言語、是我心中的歡喜快樂．因我是稱爲你名下的人。

耶利米書 3:20

以色列家、你們向我行詭詐、眞像妻子行詭詐、離開他丈夫一樣．這是耶和華說的。

何西阿書 3:1

耶和華對我說、你再去愛一個淫婦、就是他情人所愛的、好像以色列人、雖然偏向別神、喜愛葡萄餅、耶和華還是愛他們。

加拉太書 2:20

我已經與基督同釘十字架．現在活着的、不再是我、乃是基督在我裏面活着．並且我如今在肉身活着、是因信上帝的兒子而活、他是愛我、爲我捨己。

腓立比書 3:8

不但如此、我也將萬事當作有損的、因我以認識我主基督耶穌爲至寶。 我爲他已經丟棄萬事、看作糞土、爲要得着基督．

雅各書 2:23

這就應驗經上所說、『亞伯拉罕信上帝、這就算爲他的義。』他又得稱爲上帝的朋友。

雅各書 4:4

你們這些淫亂的人哪、豈不知與世俗爲友、就是與上帝爲敵麽．所以凡想要與世俗爲友的、就是與上帝爲敵了。