雅歌 4:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 有哪噠、和番紅花、菖蒲、和桂樹、並各樣乳香木、沒藥、沉香與一切上等的果品。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 哪噠和番紅花、菖蒲和肉桂， 以及各樣乳香木、沒藥、沉香和一切上好的香料。

新譯本

¹⁴ 有哪噠和番紅花，菖蒲和肉桂， 以及各種乳香樹、 沒藥和沉香，與各樣精選的香料。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 有哪噠和番紅花， 菖蒲和桂樹， 並各樣乳香木、沒藥、沉香， 與一切上等的果品。

新標點和合本 神版

¹⁴ 有哪噠和番紅花， 菖蒲和桂樹， 並各樣乳香木、沒藥、沉香， 與一切上等的果品。

和合本修訂版

¹⁴ 有哪噠和番紅花， 香菖蒲和桂樹， 並各樣乳香木、沒藥、沉香， 與一切上等的香料。

雅歌 4:14 交叉參考

創世記 43:11

他們的父親以色列說、若必須如此、你們就當這樣行、可以將這地、土產中最好的乳香、蜂蜜、香料、沒藥、榧子、杏仁、都取一點收在器具裏、帶下去送給那人作禮物。

列王紀上 10:10

於是示巴女王將一百二十他連得金子、和寶石與極多的香料、送給所羅門王．他送給王的香料、以後奉來的不再有這樣多。○

歷代志下 9:9

於是示巴女王將一百二十他連得金子、和寶石、與極多的香料送給所羅門王．他送給王的香料、以後再沒有這樣的。

詩篇 45:8

你的衣服、都有沒藥沉香肉桂的香氣．象牙宮中有絲絃樂器的聲音、使你歡喜。

出埃及記 30:23

你要取上品的香料、就是流質的沒藥五百舍客勒、香肉桂一半、就是二百五十舍客勒、菖蒲二百五十舍客勒、

箴言 7:17

我又用沒藥、沉香、桂皮薰了我的榻。

雅歌 1:12

○王正坐席的時候、我的哪噠香膏發出香味。

雅歌 3:6

那從曠野上來、形狀如煙柱、以沒藥和乳香、並商人各樣香粉薰的、是誰呢。

雅歌 4:6

我要往沒藥山、和乳香岡去、直等到天起涼風、日影飛去的時候回來。○

雅歌 5:1

我妹子、我新婦、我進了我的園中、採了我的沒藥和香料、喫了我的蜜房和蜂蜜．喝了我的酒和奶．我的朋友們、請喫、我所親愛的、請喝、且多多的喝。○

雅歌 6:2

我的良人下入自己園中、到香花畦、在園內牧放羣羊、採百合花。

以西結書 27:19

威但人、和雅完人、拿紡成的綫、亮鐵、桂皮、菖蒲、兌換你的貨物。

民數記 24:6

如接連的山谷、如河旁的園子、如耶和華所栽的沉香樹、如水邊的香柏木。

馬可福音 16:1

過了安息日、抹大拉的馬利亞、和雅各的母親馬利亞、並撒羅米、買了香膏、要去膏耶穌的身體。

約翰福音 19:39

又有尼哥底母、就是先前夜裏去見耶穌的、帶着沒藥、和沉香、約有一百斤前來。

啟示錄 18:13

並肉桂、荳蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、細麵、麥子、牛、羊、車、馬、和奴僕、人口。