路得記 4:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 他必提起你的精神、奉養你的老、因爲是愛慕你的那兒婦所生的、有這兒婦比有七個兒子還好。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 他必讓你的生命重新得力，奉養你，使你安度晚年，因為他是愛你的兒媳婦所生的。有這兒媳婦比有七個兒子還要好！」

新譯本

¹⁵ 他必甦醒你的生命，養你的老，因為他是愛你的媳婦所生的；有她比有七個兒子更好。”

中文標準譯本

¹⁵ 他必使你的靈魂甦醒，在你年老時供養你，因為他是愛你的兒媳婦所生的；對你來說，有她比有七個兒子更好。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他必提起你的精神，奉養你的老，因為是愛慕你的那兒婦所生的。有這兒婦比有七個兒子還好！」

新標點和合本 神版

¹⁵ 他必提起你的精神，奉養你的老，因為是愛慕你的那兒婦所生的。有這兒婦比有七個兒子還好！」

路得記 4:15 交叉參考

創世記 45:11

我要在那裏奉養你．因爲還有五年的饑荒、免得你和你的眷屬、並一切所有的、都敗落了。

創世記 47:12

約瑟用糧食奉養他父親、和他弟兄、並他父親全家的眷屬、都是照各家的人口奉養他們。○

詩篇 55:22

你要把你的重擔卸給耶和華、他必撫養你、他永不呌義人動搖。

箴言 18:24

濫交朋友的、自取敗壞．但有一朋友、比弟兄更親密。

以賽亞書 46:4

直到你們年老、我仍這樣、直到你們髮白、我仍懷搋、我已造作、也必保抱、我必懷抱、也必拯救。

路得記 4:16

拿俄米就把孩子抱在懷中、作他的養母。

撒母耳記上 1:8

他丈夫以利加拿對他說、哈拿阿、你爲何哭泣、不喫飯、心裏愁悶呢．有我不比十個兒子還好麽。

撒母耳記上 2:5

素來飽足的、反作傭人求食、飢餓的、再不飢餓．不生育的、生了七個兒子．多有兒女的、反倒衰微。