路加福音 20:28 - 《官話和合譯本》

²⁸ 夫子、摩西爲我們寫着說、人若有妻無子就死了、他兄弟當娶他的妻、爲哥哥生子立後。

更多版本

當代譯本

²⁸ 「老師，按摩西為我們寫的律例，如果有人娶妻後沒有孩子就死了，他的兄弟當娶嫂嫂，替哥哥傳宗接代。

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 說：「老師，摩西給我們立法：如果一個人死了，有過妻室而沒有子嗣，他的弟弟就該娶他的妻子，為哥哥傳宗接代。

新譯本

²⁸ “老師，摩西曾寫給我們說：‘如果一個人娶了妻子，還沒有兒女就死了，他的弟弟就應當娶他的妻子，為哥哥立後。’

中文標準譯本

²⁸ 說：「老師，摩西為我們寫道：如果一個人的兄弟死了，留下妻子而沒有孩子，他就應該娶這婦人，為他兄弟留後裔。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 「夫子！摩西為我們寫着說：『人若有妻無子就死了，他兄弟當娶他的妻，為哥哥生子立後。』

路加福音 20:28 交叉參考

創世記 38:11

猶大心裏說、恐怕示拉也死、像他兩個哥哥一樣、就對他兒婦他瑪說、你去、在你父親家裏守寡、等我兒子示拉長大．他瑪就回去住在他父親家裏。○

創世記 38:26

猶大承認說、他比我更有義、因爲我沒有將他給我的兒子示拉．從此猶大不再與他同寢了。

創世記 38:8

猶大對俄南說、你當與你哥哥的妻子同房、向他盡你爲弟的本分、爲你哥哥生子立後。

路加福音 20:29

有弟兄七人．第一個娶了妻、沒有孩子死了．