詩篇 99:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 在他的祭司中有摩西和亞倫、在求告他名的人中有撒母耳、他們求告耶和華、他就應允他們。

更多版本

當代譯本

⁶ 祂的祭司中有摩西和亞倫， 呼求祂的人中有撒母耳。 他們求告耶和華， 祂就應允他們。

新譯本

⁶ 在他的祭司中有摩西和亞倫， 在求告他名的人中有撒母耳； 他們求告耶和華， 他就應允他們。

中文標準譯本

⁶ 在他的祭司中有摩西和亞倫， 在呼求他名的人中有撒母耳， 他們向耶和華呼求， 他就回應他們。

新標點和合本 上帝版

⁶ 在他的祭司中有摩西和亞倫； 在求告他名的人中有撒母耳。 他們求告耶和華，他就應允他們。

新標點和合本 神版

⁶ 在他的祭司中有摩西和亞倫； 在求告他名的人中有撒母耳。 他們求告耶和華，他就應允他們。

詩篇 99:6 交叉參考

出埃及記 14:15

耶和華對摩西說、你爲甚麽向我哀求呢、你吩咐以色列人往前走。

出埃及記 15:25

摩西呼求耶和華、耶和華指示他一棵樹、他把樹丟在水裏水就變甜了。耶和華在那裏爲他們定了律例典章、在那裏試驗他們。

出埃及記 17:4

摩西就呼求耶和華說、我向這百姓怎樣行呢、他們幾乎要拿石頭打死我。

出埃及記 32:30

到了第二天、摩西對百姓說、你們犯了大罪、我如今要上耶和華那裏去、或者可以爲你們贖罪。

耶利米書 15:1

耶和華對我說、雖有摩西和撒母耳站在我面前代求、我的心也不顧惜這百姓．你將他們從我眼前趕出、呌他們去罷。