詩篇 9:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 你曾斥責外邦．你曾滅絕惡人．你曾塗抹他們的名、直到永永遠遠。

更多版本

當代譯本

⁵ 你斥責列國，消滅惡人， 永永遠遠抹去他們的名字。

新譯本

⁵ 你斥責了列國，滅絕了惡人； 你塗抹了他們的名，直到永永遠遠。

中文標準譯本

⁵ 你斥責了列國，消滅了惡人， 抹掉了他們的名號，直到永永遠遠。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你曾斥責外邦，你曾滅絕惡人； 你曾塗抹他們的名，直到永永遠遠。

新標點和合本 神版

⁵ 你曾斥責外邦，你曾滅絕惡人； 你曾塗抹他們的名，直到永永遠遠。

詩篇 9:5 交叉參考

撒母耳記下 17:23

亞希多弗見不依從他的計謀、就備上驢、歸回本城、到了家、留下遺言、便弔死了、葬在他父親的墳墓裏。

詩篇 149:7

爲要報復列邦、刑罰萬民．

詩篇 2:1

外邦爲甚麽爭鬧、萬民爲甚麽謀算虛妄的事。

詩篇 5:6

說謊言的、你必滅絕．好流人血弄詭詐的、都爲耶和華所憎惡。

詩篇 7:12

若有人不回頭、他的刀必磨快．弓必上弦、豫備妥當了。

詩篇 78:55

他在他們面前趕出外邦人、用繩子將外邦的地量給他們爲業、呌以色列支派的人、住在他們的帳棚裏。

詩篇 79:10

爲何容外邦人說、他們的上帝在那裏呢．願你使外邦人知道你在我們眼前、伸你僕人流血的寃。

箴言 10:7

義人的記念被稱讚．惡人的名字必朽爛。

箴言 13:9

義人的光明亮．惡人的燈要熄滅。

耶利米書 49:38

我要在以攔設立我的寶座、從那裏除滅君王、和首領．這是耶和華說的。

耶利米哀歌 3:58

主阿、你伸明了我的寃．你救贖了我的命。

瑪拉基書 4:3

你們必踐踏惡人．在我所定的日子、他們必如灰塵在你們脚掌之下．這是萬軍之耶和華說的。

申命記 9:14

你且由着我、我要滅絕他們、將他們的名從天下塗抹、使你的後裔比他們成爲更大更強的國。

啟示錄 19:15

有利劍從他口中出來、可以擊殺列國．他必用鐵杖轄管他們．並要踹全能上帝烈怒的酒醡。

撒母耳記上 25:32

大衞對亞比該說、耶和華以色列的上帝、是應當稱頌的、因爲他今日使你來迎接我．

撒母耳記上 25:39

大衞聽見拿八死了、就說、應當稱頌耶和華、因他伸了拿八羞辱我的寃、又阻止僕人行惡．也使拿八的惡歸到拿八的頭上。於是大衞打發人去、與亞比該說、要娶他爲妻。

撒母耳記上 31:4

就吩咐拿他兵器的人說、你拔出刀來、將我刺死、免得那些未受割禮的人來刺我、凌辱我．但拿兵器的人甚懼怕、不肯刺他．掃羅就自己伏在刀上死了。