詩篇 85:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 拯救我們的上帝阿、求你使我們回轉、呌你的惱恨向我們止息。

更多版本

當代譯本

⁴ 拯救我們的上帝啊， 求你復興我們， 止息你對我們的怒氣。

新譯本

⁴ 拯救我們的　神啊！求你復興我們， 求你止住你向我們所發的忿怒。

中文標準譯本

⁴ 拯救我們的神哪， 求你使我們回轉， 求你收回對我們的惱怒！

新標點和合本 上帝版

⁴ 拯救我們的上帝啊，求你使我們回轉， 叫你的惱恨向我們止息。

新標點和合本 神版

⁴ 拯救我們的神啊，求你使我們回轉， 叫你的惱恨向我們止息。

詩篇 85:4 交叉參考

詩篇 25:2

我的上帝阿、我素來倚靠你．求你不要呌我羞愧．不要呌我的仇敵向我誇勝。

詩篇 27:1

耶和華是我的亮光、是我的拯救．我還怕誰呢．耶和華是我性命的保障．我還懼誰呢。

詩篇 78:38

但他有憐憫、赦免他們的罪孽、不滅絕他們．而且屢次消他的怒氣、不發盡他的忿怒。

詩篇 80:19

耶和華萬軍之上帝阿、求你使我們回轉、使你的臉發光、我們便要得救。

詩篇 80:3

上帝阿、求你使我們回轉、使你的臉發光、我們便要得救。

詩篇 80:7

萬軍之上帝阿、求你使我們回轉、使你的臉發光、我們便要得救。

以賽亞書 10:25

因爲還有一點點時候、向你們發的忿恨就要完畢、我的怒氣要向他發作、使他滅亡。

以賽亞書 12:1

到那日、你必說、耶和華阿、我要稱謝你．因爲你雖然向我發怒、你的怒氣卻已轉消、你又安慰了我。

耶利米書 31:18

我聽見以法蓮爲自己悲歎、說、你責罰我、我便受責罰、像不慣負軛的牛犢一樣、求你使我回轉、我便回轉、因爲你是耶和華我的上帝。

耶利米哀歌 5:21

耶和華阿、求你使我們向你回轉、我們便得回轉．求你復新我們的日子、像古時一樣。

但以理書 9:16

主阿、求你按你的大仁大義、使你的怒氣和忿怒轉離你的城耶路撒冷、就是你的聖山．耶路撒冷和你的子民、因我們的罪惡和我們列祖的罪孽、被四圍的人羞辱。

何西阿書 11:9

我必不發猛烈的怒氣、也不再毀滅以法蓮、因我是上帝、並非世人、是你們中間的聖者、我必不在怒中臨到你們。

彌迦書 7:7

至於我、我要仰望耶和華、要等候那救我的上帝．我的上帝必應允我。

瑪拉基書 4:6

他必使父親的心轉向兒女、兒女的心轉向父親、免得我來咒詛遍地。

約翰福音 4:22

你們所拜的、你們不知道．我們所拜的、我們知道．因爲救恩是從猶太人出來的。

約書亞記 7:26

衆人在亞干身上堆成一大堆石頭、直存到今日．於是耶和華轉意、不發他的烈怒。因此那地方名呌亞割谷、直到今日。